Exemples d'utilisation de "упала" en russe avec la traduction "fall"

<>
afficher
Прибыль упала быстрее, чем цена. Earnings fell faster than price.
Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.
Стрела упала далеко от отметки. The arrow fell wide of the mark.
Она упала в торфяную расщелину. She fell through a crack in the peat.
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
Она упала и сломала руку. She broke her fall with her hand.
Сварила себе кофе и вдруг упала. Made herself some coffee, and fell down and died.
Я поскользнулась во дворе и упала. In the patio, I slipped and fell.
Старушка упала и не могла подняться. The old woman fell and could not get up.
Да, разумеется, она упала в дробилку. Oh, yes, yes, she fell in a lathe.
Средняя продолжительность рабочей недели также упала. The average workweek also fell.
Ваза упала на пол и разбилась. The vase fell to the floor and shattered.
Собственно говоря, стена не упала бы. Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
Моя прабабушка в детстве упала в колодец. My great great grandmother fell into a well when she was a kid.
Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. The Berlin Wall fell in November 1989.
Чистая норма накоплений упала почти до нуля. The net saving rate fell to near zero.
Ты врезалась в мой зад и упала? You bumped into my butt and fell down?
Она подскользнулась и упала, он ей помог. She slipped and fell, and he helped her.
Я врезалась в твой зад и упала! I bumped into your butt and fell down!
Пронёсся сквозняк, когда она упала с лестницы. Air currents when she fell down the stairs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger