Sentence examples of "упоминала" in Russian
КОМАНГО упоминала о спорных официальных цифрах, используемых для продолжения расовых стратегий конструктивных действий в интересах " бумипутера " (малайцев и уроженцев Сабаха и Саравака), которые способствуют национальной разобщенности32.
COMANGO referred to contested official figures used to continue with race-based affirmative action policies for the bumiputera (Malays and the natives of Sabah and Sarawak) which have fomented national disunity.
Напротив, мисс Бакстер неоднократно упоминала об этом.
On the contrary, Miss Baxter keeps saying it.
А помнишь, ты устроил рейд по поиску лаборатории по производству метамфетамина и случайно ворвался не в тот дом, и я не упоминала твое имя в газете, и ты говорил, что ты просто не знаешь, как благодарить меня?
So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?
Поэтому, когда Сторона упоминала об использовании НИМ или разрешений, основанных на НИМ, в качестве альтернативного подхода использованию предельных значений выбросов, что категории источников, но убедительно не демонстрировала, что при таком подходе она добилась такого же или более значительного сокращения выбросов, что и при применении предельных значений выбросов, Комитет считал, что он не в состоянии оценить соблюдение обязательств.
Therefore, where a Party referred to the use of BAT or permits based on BAT as an alternative approach to the use of emission limit values for a certain category of sources, but did not demonstrate conclusively that with this approach that it achieved the same or higher emission reductions as by applying emission limit values, the Committee deemed that it was not in a position to assess compliance.
Как я упоминала, гламур это не только люди, но и всё то, что превосходит ожидаемое.
As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality.
Я уже упоминала кислород несколько раз.
Now you've heard me mention oxygen a few times at this point.
Потому что полиция никогда не упоминала о том, что Эскалейд оцарапан так, как будто врезался в стену.
Because the police never said anything about the Escalade sparking as it scraped the wall on the way out.
Знаешь, Кларк упоминала что-то про библиотечные карты.
You know, Clark mentioned something about, uh, key cards for the library.
Я упоминала, что у пластыря есть обратная закрепляющая связь?
Did I mention that the patch Has a negative reinforcement response?
Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.
Твое имя она упоминала постоянно, обычно добавляя к нему ругательство.
She mentions your name all the time, usually with an expletive in front of it.
Она не упоминала, куда собиралась вчера вечером, может на какую-то встречу?
Did she mention going anywhere last night, meeting with someone?
Кстати, Долли Моран не упоминала о прачечной Матерей милосердия, расположенной в Рингсенде?
By the by, did Dolly Moran mention anything to you about the Mothers of Mercy Laundry?
Великобритания не упоминала о демократическом управлении для Гонконга до последних дней 150 лет своего колониального правления.
Britain made no mention of democracy for Hong Kong until the dying days of about 150 years of colonial rule.
Они растут, их можно выращивать и, если я еще не упоминала об этом, устрицы очень вкусные.
It can grow; you can grow it; and - did I mention? - it's quite tasty.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert