Usage examples of "упорядочить" in Russian with translation to English

<>
show all
Чтобы упорядочить страницы, создайте раздел. To keep your pages organized, create a section.
Как еще можно упорядочить электронную почту How else can you organize your email?
На вкладке Упорядочить выберите Сортировка почты. On the Organize tab, select Focused inbox.
Откройте папку, закладки в которой нужно упорядочить. Browse to the folder you want to organize.
упорядочить почту, чтобы сосредоточиться на важных письмах; Organize email to let you focus on the messages that matter most.
Чтобы упорядочить книги, коснитесь элемента yotareader_sort. To sort your books, tapyotareader_sort.
Сейчас я создам список, чтобы упорядочить собранную информацию. I’ll create a list to capture the feedback.
Чтобы упорядочить идеи, используйте нумерованные или маркированные списки. Use numbered or bulleted lists to organize your thoughts.
Информацию можно упорядочить по дням, неделям, месяцам или кварталам. You can sort the information by day, week, month, or quarter.
Как использовать теги в Power Editor, чтобы упорядочить кампании? How do I use tags in Power Editor to organize my campaigns?
После этого изображения можно просмотреть и упорядочить в библиотеке "Изображения". You can then review and organize your pictures in the Pictures library.
Под разделом "Комментарии" вы увидите пункт "Упорядочить" с раскрывающимся меню. Under the ‘Comments’ area you will see the ‘Sort by’ option with a drop down menu.
Прочтите статью справки Apple о том, как упорядочить файлы в папках. Learn how to Organize files in folders (Apple Support).
Список помогает упорядочить полезные данные, которые может использовать вся рабочая группа. A list helps organize useful data that the whole team can use.
Используйте закладки, чтобы сохранить и упорядочить ссылки на свои любимые веб-страницы. Save and organize your favorite web pages with bookmarks.
Политика именования групп позволяет упорядочить именование групп рассылок, которые создаются пользователями в организации. A group naming policy lets you standardize and manage the names of distribution groups created by users in your organization.
Это предложение позволяет упорядочить ситуацию со старыми цистернами на основе мер безопасности, предусмотренных ДОПОГ. This proposal clears up the situation of old tanks on the basis of ADR safety measures.
Заметки — это контейнеры, которые всегда можно легко переместить в любое место, чтобы упорядочить свои мысли. Notes are in containers that are easy to move around where you want them, letting you organize your thoughts.
Книги можно упорядочить по названию, автору, жанру или можно показать книги, которые еще не дочитаны. You can sort the books by name, by author, by genre, or by placing unfinished books first.
Можно упорядочить группы по названию, размеру и дате создания, а также выполнить поиск по названию. You can sort them by name, group size and creation date as well as search for them by name.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download