Usage examples of "упростим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Давайте сначала упростим иллюзию с вазой, создав вариант справа. Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right.

Если мы обратимся к этому процессу и максимально его упростим, мы можем взять лист бумаги, одну поверхность, можем сложить её и разделить надвое. If we abstract this process, and simplify it as much as possible, then we could start with a single sheet of paper, one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces.

Упрощен расчет цен номенклатур доли. The calculation of prices for potency items is simplified.

Мои скульптуры обычно очень упрощены. My sculptures are normally very simplified.

Упрощен бюджетный контроль над авансовыми отчетами. Budget control over advance reports is simplified.

Для магазинов доступна возможность упрощенного развертывания самообслуживания. A much simplified self-service deployment option is now available for stores.

Вот упрощенный пример того, как это происходит: Here's a simplified example that shows how this works:

Упрощено управление долей номенклатур, выбранных для производства. Control over the potency of items that are selected for production is simplified.

Кроме того, упрощены настройка и ввод данных. Additionally, setup and data entry have been simplified.

В результате арифметических преобразований формула может быть упрощена: The formula can be simplified as a result of arithmetic manipulations:

внедрение упрощенной системы налогообложения, бухгалтерского учета и отчетности; Introducing a simplified taxation, bookkeeping and accounting system;

Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий. The idea was an over-simplified reflection of global realities.

Добавлен FBSDKTestUsersManager, чтобы упростить написание тестов с тестовыми пользователями. Added FBSDKTestUsersManager to simplify writing tests with test users.

Упрощен процесс включения и отображения функций для страны/региона. The process for enabling and displaying country/region-specific feature is simplified.

обеспечения упрощенных, быстрых, эффективных и бесплатных процедур регистрации рождения; “(a) Providing simplified, expeditious, effective and free procedures for birth registration;

Управление данными упрощено, и налоги на зарплату рассчитываются правильно. Data management is simplified, and payroll taxes are calculated correctly.

Они построили такую модель, потом опубликовали упрощённую версию конструкции. They made it, but they eventually published a simplified design.

А вам не кажется, что нам нужно упростить поток информации? Don't you think we should try simplifying the information stream?

И он смог убедить других европейских лидеров заключить "упрощенный договор". And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the "simplified treaty" that he called for.

Процедуры должны быть упрощенными и согласованными и соответствовать международным стандартам. Procedures should be simplified, harmonised and should comply with international standards.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download