Exemplos de uso de "уродливы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы прекрасно понимаем насколько они уродливы, And we know it's incredibly ugly.

Уродливы ли вы или очень, очень красивы - не имеет совершенно никакого значения. If you're ugly or if you're really, really good-looking it makes no difference whatsoever.

Потому что я верю, что самыми красивыми мы бываем тогда, когда мы наиболее уродливы. Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.

Ты, жалкая, уродливая, слюнявая корова! You mean, ugly, slobbering cow!

Война – это уродливая часть реальности. War is an ugly reality.

Что это за уродливая новостройка? Now what kind of urbanist ugly frontage is this?

И этот уродливый старый клавесин. And that ugly, old harpsichord.

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Это здание уродливое, на мой взгляд. That's an ugly building, in my opinion.

Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо. Okay, cyclops, show me that ugly face.

В старом комоде, старом и уродливом. In an old chest of drawers, an old ugly one.

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры. So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

Самый уродливый расселся на моём троне. The ugliest one seems to be sitting in my chair.

Может это просто очень уродливый флешмоб. Maybe they're just a really ugly flash mob.

И он настолько уродлив, что распугает бродяг. It's so ugly, it'll scare the roamers away.

Вот эта, например - посмотрите, какая она уродливая. This one's - you know, you can see how ugly it is.

Выступающий в океан уродливый остов при отливе. Reaching out into the water, gaunt and ugly at low tide.

Я тебе покажу, урюк уродливый, мы победим. I'll give it to you in black and white, you ugly walnut, we're going to win.

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа. This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Just ugly, black grease to be wiped away, find another job for.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS