Usage examples of "усилит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all952 strengthen473 enhance225 increase193 other translations61

Однако это усилит трагичность ситуации. But this would lead to an even greater tragedy.

Отступление только усилит его агрессию. Backing down will only fuel his aggression.

Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. Revaluation would accelerate this trend.

Без приспособлений - да, но дипольная антенна усилит сигнал. Unassisted, yeah, but a dipole antenna array will boost the signal.

Это усилит, а не уменьшит, этническую и религиозную рознь. That would reinforce, rather than reduce, ethnic and religious divides.

Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их. The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.

Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление. A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.

А это, в свою очередь, ещё больше усилит эффект мер абэномики. That, in turn, would bolster the impact of Abenomics even further.

Почему присоединение такой страны кого-то усилит, для меня полная загадка. Why taking a country like that into the fold would be a boon is a complete mystery to me.

Мы должны стремиться к принятию энергетической политики ЕС, которая усилит нашу безопасность. We should be pressing for an EU energy policy that reinforces our security.

Консерваторы неоднократно утверждали, что поддержка Ахмадинеджада обернётся потерей голосов и усилит экономический кризис. Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis.

Консерваторы неоднократно утверждали, что поддержка Ахмадинежада обернётся потерей голосов и усилит экономический кризис. Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis.

Это также усилит нагрузку на американский народ, которую он уже не хочет нести. It would also represent a burden that the American people apparently no longer wish to carry.

Эффективные анализы для ПОП разрабатываются; распространение мобильных телефонов дополнительно усилит возможности этих анализов. Effective POC tests are being developed; the proliferation of mobile phones will further augment the capabilities of these tests.

А мне кажется, что Нив сама найдет себе работу и только усилит младшее звено. My feeling is that Niamh will bring in her own work and give the bottom end a bit of a boost.

Такая позиция обречена на провал, потому что только усилит раскол международного сообщества, вызванный администрацией Буша. Such a posture would be self-defeating, because it would reinforce the division of the international community that the Bush administration has initiated.

США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай. The US is jubilant about its success in expanding the IMF's role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China.

И оно позволит им принимать более качественные решения, усилит общество, наконец, поможет людям вести более счастливую жизнь. And that will help societies make better choices, create stronger communities, and enable people to lead more fulfilling lives.

Это усилит нагрузку на постепенно сокращающееся количество людей, которые остаются в составе рабочей силы и продолжают работать. It will accentuate the burden imposed on the gradually declining number of people who remain in the labor force and have jobs.

Существуют опасения, что решение о списании части долга подорвёт доверие к правящим партиям и усилит поддержку экстремистских движений. Offering debt relief, it is feared, could undermine the credibility of governing parties and provide a boost to extremist movements.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download