Ejemplos de uso de "условию" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию. As the world’s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Результаты поиска отображаются в виде списка продуктов, которые соответствуют условию поиска, а также включают сведения о доступности для каждого продукта в списке. The search results show a list of products that match the search term, and also include availability information for each product in the list.
В случае соответствия текущих цен условию ордера произойдет автоматическое исполнение отложенного ордера, то есть открытие новой торговой позиции. If the current prices meet its provisions, the pending order will be executed automatically, i.e., a new trade position will be opened.
Каждый аргумент значение_если_истинаN соответствует условию лог_выражениеN. Each value_if_trueN corresponds with a condition logical_testN.
На втором этапе, если цены будут соответствовать условию ордера, происходит его удаление и открытие вместо него торговой позиции. At the second stage, if prices correspond with the order provisions, it will be deleted and a trade position will be opened instead of it.
Этому условию удовлетворяют два значения, сумма которых составляет 49 000. Two commissions meet this condition, and their total is 49000.
В каждое правило можно добавить только по одному условию каждого типа. You can only add one of each condition per rule.
Этому условию удовлетворяют три из четырех значений, сумма которых составляет 42 000. Three of the four commissions meet this condition, and their total is 42000.
Чтобы удовлетворять этому условию, страны региона должны провести реформы в различных областях. To meet this condition, countries in the region should undertake reform in different areas.
Этому условию удовлетворяет два из четырех значений, их сумма составляет 300 000. Two of the four property values meet this condition, and their total is 300000.
Исключить пользователей, для которых выполняется следующее: - задача не назначается никаким пользователям в диапазоне, отвечающим определенному условию. Exclude users with the following condition: – The task is not assigned to any users in the range who meet a specific condition.
Исключить пользователей, для которых выполняется следующее: - документ не эскалируется никаким пользователям в диапазоне, отвечающим определенному условию. Exclude users with the following condition: – The document is not escalated to any users in the range who meet a specific condition.
Исключить пользователей, для которых выполняется следующее: - Решение не назначается никаким пользователям в диапазоне, отвечающим определенному условию. Exclude users with the following condition: – The decision is not assigned to any users in the range who meet a specific condition.
Исключить пользователей, для которых выполняется следующее: - решение не эскалируется никаким пользователям в диапазоне, отвечающим определенному условию. Exclude users with the following condition: – The decision is not escalated to any users in the range who meet a specific condition.
Исключить пользователей, для которых выполняется следующее: - шаг не назначается никаким пользователям в диапазоне, отвечающим определенному условию. Exclude users with the following condition: – The step is not assigned to any users in the range who meet a specific condition.
Настройте действие правила защиты транспорта, чтобы применять шаблон политики прав AD RMS к сообщениям, отвечающим условию правила. Configure the transport protection rule action to apply an AD RMS rights policy template to messages that meet the rule condition.
Исключить пользователей, для которых выполняется следующее: - эта задача не эскалируется никаким пользователям в диапазоне, отвечающим определенному условию. Exclude users with the following condition: – This task is not escalated to any users in the range who meet a specific condition.
Выберите формат числа, шрифта, рамки или заполнения, который необходимо применять, если значение в ячейке соответствует условию, а затем нажмите кнопку ОК. Select the number, font, border, or fill format that you want to apply when the cell value meets the condition, and then click OK.
Автор приходит к выводу, что поэтому он не удовлетворял условию наличия прямой, личной и конкретной заинтересованности в подаче апелляции в установленный срок. The author concludes that he therefore did not meet the condition of direct, personal and definite interest for filing an appeal within the required period.
Так как количество значений стоимости имущества, удовлетворяющих этому условию, равно 0, функция СРЗНАЧЕСЛИ вернет ошибку #ДЕЛ/0! из-за попытки деления на 0. Because there are 0 property values that meet this condition, the AVERAGEIF function returns the #DIV/0! error because it tries to divide by 0.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR