Verwendungsbeispiele von "услышали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1386 hear1354 andere Übersetzungen32

einblenden

Должно быть они услышали шум. They must have heard a noise.

Мы услышали корабль береговой охраны. We heard the Coast Guard ship.

Мы услышали как дверь закрылась. We heard the door close.

Он ждет, чтобы его услышали. They are waiting to be heard.

Внезапно мы услышали выстрел снаружи. All at once we heard a shot outside.

Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.

Мать Исповедница, мы услышали достаточно. Mother Confessor, we've heard enough.

Мы услышали свист пролетавших мимо пуль We could hear in the air the bullets passing.

Поднимите руку, если ещё не услышали. If you haven't heard it, raise your hand.

Мы проходили мимо и услышали шум. We were passing by and we heard a noise.

Вы бы на самом деле услышали звук. You would literally hear the sound.

Все закричали от радости, когда услышали новость. Everyone shouted for joy when they heard the news.

Мы услышали какое-то шевеление в багажнике. We heard movement in the trunk.

Я хочу, чтобы они услышали пожарную сирену. I want them to hear the fire alarm.

Но вы еще не услышали соль истории. But you haven't heard the topper.

Прежде всего мы услышали так называемое полное отрицание. Well first we heard what's known as a non-contracted denial.

Вы были в своем доме, когда услышали крики. You were inside your house, and you heard some men shouting.

Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин: We would certainly hear some new ones, too:

Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.

Мы поднялись по задней лестнице, услышали стук в дверь. We came up the back stairs, heard pounding on the door.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen