Usage examples of "уснуть" in Russian with translation to English

Translations:

all71 fall asleep42 other translations29

show all

Я тоже не смогла уснуть. I didn't sleep a wink either.

Электрическое напряжение помогло ему уснуть. He's sleeping off some voltage.

Даже таблетки не помогают уснуть. Not even the Veronal can help me to sleep.

Кофе не даёт мне уснуть. Coffee keeps me awake.

Я вернулся чтобы уснуть в нашей кровати. I went back to sleep in our bed.

Это энергетический напиток, он не даст тебе уснуть. It's an energy drink to help keep you awake.

Доктор дал ему лекарство и он смог уснуть. The doctor gave him some medicine so that he can sleep.

Необходимо снять физическое напряжение, чтобы мы смогли уснуть. Well, our bodies need to relieve tension so we can sleep.

Она не может уснуть, если простыни не отутюжены. She can't sleep if the sheets aren't freshly pressed.

Дин Мартин и Золотоискатель не опять давали уснуть всю ночь? Dean Martin and the Gold Digger keep you up again last night?

Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом. I can not sleep a wink at the thought.

Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть. The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

Если не сможешь уснуть сегодня, разбуди, я составлю тебе компанию. Well, if you can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.

Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть. Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

Я просто хочу, чтобы ты пошла на диван и попробовала уснуть. I just want you to come over here, on the couch, and try to sleep this off.

Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть. I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Хусейн не сможет уснуть ночью только потому, что гроздь винограда была сорвана. Hüseyin will have sleepless nights just because a bunch of grapes was picked.

Я подумала, что теперь он умер, теперь я точно не смогу уснуть. Now he is dead, I thought, now I can't sleep for sure.

Он спит у нас на диване и не даёт нам уснуть всю ночь своим He sleeps on our sofa and keeps us awake all night with the

Я совсем не мог уснуть, а в местном кафе готовят ужасный кофе со сливками. I couldn't sleep at all and the local bar makes a terrible coffee with cream.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!