Usage examples of "успехом" in Russian with translation to English

<>
show all
Падение Алеппо стало большим успехом Ирана. Aleppo’s fall was a big win for Iran.
Введение общей европейской валюты было успехом; The introduction of a common European currency was successful;
которое увенчает успехом работу многих поколений. It will take the work of generations to succeed.
И это с успехом используется в играх. And this is used in games as well.
И ей это удаётся с потрясающим успехом. And she has been breathtakingly successful.
И в целом, я доволен своим успехом. And it was successful overall.
(Не все пиар-акции Бородая увенчались успехом. (Not all of Borodai’s PR works.
с равным успехом применимый и к математике. It applies equally to math.
С таким же успехом, я могу начать голодать. I might as well starve as do such a thing.
В ФРС больше не поздравляли себя с успехом: Suddenly, the Fed stopped congratulating itself:
Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом. Netanyahu’s victory was clearly an impressive personal comeback.
Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом; But these attempts will almost surely fail;
Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом. I must say you passed the test with flying colors.
Наша попытка дозвониться в офис Брауна не увенчалась успехом. A call to his office was not immediately returned.
С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке. He might as well spend a month in a wood chipper.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Я могу с таким же успехом отправить им чистосердечное признание. I might as well send them a signed confession.
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом. A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.
Даже если операция Тейна увенчается успехом, джем 'хадар придут отомстить. Even if Tain succeeds, the Jem 'Hadar are going to look for revenge.
С таким же успехом он может это делать в колыбельке. Well, he can sleep just as soundly in a crib.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download