Sentence examples of "успешную" in Russian
Это обеспечит успешную активацию Office.
This way you can be sure that Office will activate successfully.
Во-вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Трамп, очевидно, сделал успешную заявку на то, чтобы представлять народ.
Trump has obviously made a successful claim to represent people.
Данный вопросник, в частности, позволил выявить наилучшую или наиболее успешную практику государств.
The questionnaire has proven useful including to identify best or successful practices on the part of States.
Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post-Soviet gas industry.
Для эффективной работы на финансовых рынках можно разработать свою успешную торговую систему.
To work at financial markets more effectively, one can develop one's own successful system of trading.
Надбавка, включаемая в оценки, является средней надбавкой на успешную и неудачную деятельность.
The mark-up included in the estimates is the average mark-up- for successful and unsuccessful activity.
Создавая следующие рекламные кампании, взгляните на предыдущую успешную рекламу и задайте себе вопросы.
When creating future ad campaigns, look at previous successful campaigns and ask yourself:
Клинтон провел успешную операцию против Сербии Слободана Милошевича, лучшего друга Кремля в Европе.
Clinton led the successful operation against Slobodan Milosevic's Serbia, the Kremlin's best friend in Europe.
Вы слышали что моя подопечная, Кэндис, провела свою первую успешную операцию прошлым вечером.
You heard that my mentee, Candace, performed her first successful surgery last night.
Мы провели самую успешную после Второй мировой войны секретную политическую кампанию по оказанию влияния.
We undertook the most successful covert political influence campaign since World War II.
Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.
Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty.
Специфика трейдинга на Forex такова, что трейдер тратит огромное количество энергии, чтобы вести успешную торговлю.
FOREX trading peculiarity is that a trader spends lots of energy to conduct successful trading.
Драги смело описал OMT как «вероятно, самую успешную меру денежно-кредитной политики, проводимой в последнее время».
Draghi audaciously described OMT as “probably the most successful monetary-policy measure undertaken in recent time.”
Исследуя мельчайшие строительные кирпичики материи, учёные создали самую успешную и мощную теорию в истории - квантовую механику.
As scientists probed the tiniest building blocks of matter, they created the most successful and powerful theory ever - quantum mechanics.
Узнайте, как обеспечить успешную работу антивирусных программ для Windows на серверах Exchange 2016 путем настройки исключений.
Learn about setting up Windows antivirus programs to run successfully on Exchange 2016 servers by configuring exclusions.
И нам нужна какая-то резервная система исправления ошибок, чтобы гарантировать успешную постройку того, что мы хотим.
And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert