Sentence examples of "устанавливает" in Russian with translation "mount"

<>
Мы установим эти кассеты с подветренной стороны Холма. We're gonna mount those plates on posts downwind of the Hill.
Сенсор Kinect установлен по центру прямо над телевизором. A Kinect sensor is mounted just above the center of a TV.
В конечном итоге, мы установили по две камеры, в большинстве Хаммеров. Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
Сенсор Kinect установлен по центру прямо над телевизором и по центру. A Kinect sensor is mounted just above a TV and centered.
Похоже, что КАЗ «Афганит», устанавливаемый на боковой стороне башни, против нее бесполезен. The Afganit active protection system, mounted on the turret side, doesn’t appear useable against it.
Точно так же, фактически не подсчитывается число ядерных боеголовок, устанавливаемых на бомбардировщиках. Similarly, multiple nuclear warheads that are mounted on bombers are effectively not counted.
Примечание. Если подставка установлена ненадежно, попробуйте отрегулировать кронштейн и петлю по-другому. Note: If the mount isn’t secure, try adjusting the arm and hinge a different way.
На задней части туловища можно устанавливать шесть полиуретановых грузов массой в 1 кг каждый. Six polyurethane weights each of 1 kg mass can be mounted in the back of the torso.
Но ручка управления YF-16, установленная справа, а не привычно в центре, не сдвинулась. However, in response to the pilot’s input, the control stick in the YF-16, mounted on the right instead of the customary center, didn’t actually move.
Установите этот флажок, чтобы не выполнять подключение этой базы данных почтовых ящиков при запуске Exchange. Select this check box to prevent Exchange from mounting this mailbox database when it starts.
Италия и Испания предпочли установить воздушное патрулирование против уже не существующих ливийских военно-воздушных сил. Italy and Spain preferred to mount air patrols against the now nonexistent Libyan air force.
Есть также ветка с фотографиями фонарей, устанавливаемых на AR-15, и она действует с 2004 года. Here's a thread with nothing but pictures of lights mounted on AR-15's, and it's been active since 2004.
Вместо этого, твердотопливные ракетные двигатели решено было установить в центре конструкции, а пушку, выстреливающую парашют, — сбоку. With its solid rocket motor occupying the center, a mortar would have to be mounted to one side.
Внутрь скафандра инженеры поместили радиопередатчик, на шлем установили антенны, а через рукав пропустили провод, соединяющий разные компоненты. Engineers placed a radio transmitter inside the suit, mounted antennas on the helmet, and ran a cable through a sleeve to connect the various components.
Установленное на подставке приспособление помещается в пылевую камеру на расстоянии не ближе 150 мм от ее стенок. The mounted device shall be placed in the dust chamber no closer than 150 mm from a wall.
Клапаны были установлены на горловине баллонов и во время испытаний подвергались воздействию внутреннего воздушного давления 6 бар. The valves were mounted on a cylinder neck and held under an internal air pressure of 6 bar during the tests.
Устанавливаемая на колесном шасси, DF-21D является мобильным комплексом, в связи с чем ее трудно обнаружить перед пуском. Mounted on a wheeled transporter and launcher, the DF-21D would be road-mobile and thus extremely hard to locate before launch.
Устранена проблема, при которой система выдавала ошибку при попытке установить поврежденный том ReFS в режиме "только для чтения". Addressed issue where the system would throw an error when attempting to mount a corrupt ReFS volume in Read-Only mode.
Затем гроб с телом полевого командира в окружении венков установили на лафет пушки, и церемония прошествовала по улицам города. Later, the commander’s coffin was mounted upon a howitzer garlanded with flowers and towed through the streets.
" … указывающие геометрическое положение (геометрические положения), в котором (которых) дневной ходовой огонь может быть установлен на транспортном средстве; ось наблюдения … " " and showing geometrically the position (s) in which the lamp may be mounted on the vehicle; the axis of observation "
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.