Sentence examples of "установке" in Russian

<>
show all
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
Ошибка KERNEL32.dll при установке KERNEL32.dll error when trying to install
На компьютере нет автономной адресной книги (например, при установке Outlook). There's no OAB on your computer (for example, during the initial setup of Outlook).
Возникла ошибка при установке обновления. There was an error installing the update.
В силовой установке - 20% энергии. Auxiliary power unit, 20%.
Благодаря построенной установке биологической очистки воды с 80-х годов улучшилась обработка и удаление сточных вод. The treatment and evacuation of waste water has improved since the 1980s, thanks to a biological purification plant.
Дэвид Аргайл никогда не обвинялся в установке бомб. David Argyle was never charged with setting any bombs.
В этой школе ощущаются отголоски старой советской закалки, находящей отражение в установке «нам все по плечу» — и утренней зарядке. There is something of the old Communist ethos to the place, reflected in a “can do” attitude and the morning exercises.
инструкции по установке и эксплуатации; instructions for fitting and use;
Завершение работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в оставшемся секторе. Completion of pillar emplacement and as-built survey of remaining sector.
Вопрос об установке частей, не соответствующих правилам (например, спойлеров, колес и подобного оборудования, использование которого не допускается), необходимо рассмотреть в качестве одной из основных причин для отказа. It is necessary to consider the mounting of parts not in keeping with the regulations (e.g. spoilers, wheels and the like which are not permitted) as a principal reason for rejection.
установке отложенных ордеров — выставлении отложенных ордеров Buy Limit, Buy Stop, Sell Limit и Sell Stop; placing of pending orders — placing of pending orders like Buy Limit, Buy Stop, Sell Limit, or Sell Stop;
Это совершенно новая модель, потому что ранее НАТО в ходе проводимых НИОКР думала об установке на «Леопард 2» и «Абрамс» более крупной пушки калибра 140 миллиметров, дабы создать противовес советским разработкам конца холодной войны. The 130mm gun is a new concept — earlier NATO studies had looked at refitting the Leopard 2 and Abrams with a much larger 140mm cannon to counter late-Cold War Soviet developments.
См. раздел Пошаговые инструкции по установке. See Step-by-step installation instructions.
Готовы приступить к установке Office? Ready to install Office?
При желании просмотрите обзор возможностей и нажмите кнопку Перейти к установке. Take the tour of features if you like, and then choose Go to setup.
Устранение неполадок при установке Office Troubleshoot installing Office
Потребление энергии: приборы должны обеспечивать измерение потребления электроэнергии и/или топлива в холодильной установке. Energy consumption: Instruments shall be provided to measure the electrical energy or fuel consumption of the refrigeration unit.
Специально предназначенные или подготовленные вспомогательные системы, оборудование и компоненты для использования на газоцентрифужной установке по обогащению Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants
Об установке дат действия имен и адресов [AX 2012] About setting effective dates for names and addresses [AX 2012]
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download