Sentence examples of "устойчивы" in Russian with translation "sustainable"

Translations:

all3780 sustainable2850 steady250 stable194 resistant152 strong101 resilient89 robust72 enduring29 firm20 well-balanced3 stabilized2 buoyant1 other translations17

show all

Наши энергетические ресурсы не устойчивы. Our energy sources are not sustainable.

И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.

Крупные проекты, такие как инициатива по Ближнему и Среднему Востоку, - менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний. Larger projects, such as the Greater Middle East initiative, are much less sustainable than targeted initiatives and are more susceptible to the exigencies of electoral campaigns.

Отсутствие такого плана в США (и в Европе) привело к отделению финансовых рынков от всеобъемлющего экономического прогресса, поскольку предполагается, что нынешние тенденции политически устойчивы. The absence of such a plan in the US (and in Europe) has contributed to the decoupling of financial markets from inclusive economic progress, because it suggests that current trends are politically sustainable.

Учитывая, что ее нынешние договоренности ни совсем вероятны, ни устойчивы, еврозона нуждается в этом “новом начале”, независимо от того, какой вариант в конечном итоге выберет Греция. Given that its current arrangements are neither credible nor sustainable, the eurozone needs this “new beginning,” regardless of which option Greece eventually takes.

Очень устойчиво в этой среде. Very sustainable in this environment.

устойчивое сокращение бедности в мире. the sustainable reduction of global poverty.

Это не может быть устойчивым. This is not sustainable.

Такой подход устойчивым не назовешь. This is not a sustainable approach.

Это, безусловно, не является устойчивым. This is clearly not sustainable.

Что собой представляет устойчивый образ жизни? What is a sustainable mode of life?

Действующий режим ИС не является устойчивым. The current IP regime is not sustainable.

Статус-кво больше не является устойчивым. The status quo is no longer sustainable.

Удается ли стране сделать долг устойчивым? Has the country been put on a sustainable debt path?

сделать города продуктивными и экологически устойчивыми; Make cities productive and environmentally sustainable;

Устойчивая компания - это не собрание "человеческих ресурсов". A sustainable company is not a collection of "human resources."

Это явление устойчиво и быстро наращивает обороты. It's sustainable and growing fast.

подготовка кадастровых обследований земель; устойчивые лесные стратегии, Preparation of cadastral surveys of land; sustainable forest strategies

Но это не означает, что данная модель устойчива. But that does not make it a sustainable model.

Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста. So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!