Sentence examples of "уходить" in Russian with translation "quit"

<>
Сегодня некоторые студенты общественных колледжей вынуждены уходить из школы ввиду того, что их учебные пособия стоят больше, чем обучение; Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition;
Асад на сегодня пролил так много крови, что у него нет никакого желания уходить – но есть масса причин беспокоиться о том, где он окажется в итоге, поскольку безопасной гавани для себя он может и не найти. And by now, Assad has so much blood on his hands that he has no incentive to quit, and plenty of reasons to worry about where he will end up — assuming he is able to find safe refuge at all.
Когда я уйду, ты заскучаешь. When I quit, you gonna miss me.
Я должна уйти с работы? Should I quit my job?
Я хочу с работы уйти. I'm thinking of quitting my job.
С этой работы не уходят. There's no quitting in this job.
Говорю тебе, что ухожу, придурок. Telling you I quit, you jerk-off.
Я ушел из Хаки Скаутов. I quit the Khaki Scouts.
Я хочу уйти со своей работы. I wanna quit my job.
Top хотел уйти и быть флористом. Tor would like to quit and be a florist.
Джейн, сегодня я ушел с работы. Janie, today I quit my job.
Венди узнала, что личный помощник президента уходит. Wendy got the heads up, POTUS's body man is quitting.
Поэтому теперь они хотят, чтобы он ушел. So now they want President Assad to quit.
Вы знаете, что он ушел с работы? You know he's quit his job?
Ушел с работы, повторно заложил свой дом. You quit your job, got a second mortgage on your house.
Что ушла с работы, не спросив тебя. Quitting my job without talking to you.
Она ушла с работы с середины смены? She quits her job in the middle of a shift?
Я думала ты ушла не давая уведомления. I just thought you quit without giving notice.
Он использует любую причину, чтобы уйти с работы. He has every reason to quit his job.
Как ты могла уйти, ни сказав ни слова? How could you quit without notice?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.