Usage examples of "ухожу" in Russian with translation to English

<>
Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом. Leslie, I am retiring at the end of this term, so I've been fine with you guys pushing me around on this budget thing.
К черту все, я ухожу. Screw this, I'm out of here.
Ну тогда я ухожу навсегда. Well, I'm clocking out for good.
Я ухожу из этой психушки. I'm getting out of this nuthouse.
Я ухожу в криминалистическую лабораторию. I'm joining the Crime Lab.
Я ухожу на сеанс гипнотерапии. I'm off to my hypnotherapy appointment.
Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Да, я ухожу со своим чемоданом. Yes, I'm off with my travel bag.
Я как раз ухожу, я тороплюсь. I was just heading out, in kind of a hurry.
Я ухожу в отпуск вместе со смотрителем. I'm taking my vacation right along with the warden.
Я ухожу, можешь наслаждаться тишиной и покоем. I'm outta here, And i hope that you enjoy your peace and quiet.
Что ухожу прямо через ворота, насвистывая "Дикси". Walk-in 'right out through that gate, whistling Dixie.
К чёрту тебя и я ухожу отсюда. Screw you, and I'm out of here.
А теперь я ухожу на примерку костюмов. Now I'm off to my wardrobe fitting.
Я ухожу в "Диву" на должность главного редактора. I've been asked to be the new editor-in-chief of Diva.
Мне нужен подписанный счет за цуккини, и я ухожу. I just need the invoice signed for the zucchini and I'm off.
Я ухожу в свою комнату, встретимся на вечерней службе. I shall retire to my chamber and see you all at Compline.
Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной. I walk out the front door and I let it lock behind me.
Я всегда чувствую себя занудой на прощальных вечеринках, как будто веселье начинается, когда я ухожу. I always feel like a wet blanket at retirement parties, like the fun starts after I walk out the door.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!