Sentence examples of "участников" in Russian
Translations:
all8753
participant3476
party1712
member1430
attendee102
panel63
entrant36
contributor30
conferee2
participator1
other translations1901
Техническое информирование способно ускорить практические действия участников конвенции.
Technical input could spur state parties into action.
Последний сегмент будет состоять из кратких выступлений докладчиков от каждой из групп, за которыми последуют дискуссии и комментарии участников.
This last segment will consist of brief presentations by the rapporteurs of each of the panels, followed by discussion and comments by the participants.
Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье.
Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate.
Однако это не касается глобальных дисбалансов и других участников и признаков нестабильности.
But that doesn't deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability.
Иначе на место старых участников будут приходить новые.
Otherwise you will have a few parties down, but there are already other parties who are trying to get into the scheme.
Добавлять участников может только организатор мероприятия.
Only the organizer of an activity can add attendees.
Однако интерес участников дискуссии был вызван не событиями 1970 — 1980-х годов, а в значительной степени связан с сегодняшним днем.
The panel’s concerns, however, dated not from the 1970s and ‘80s, but rather were very much of the present.
В колледже мы были на танцевальном конкурсе и заняли 3 место из 100 участников.
In medical school, we entered a dance competition and came third place out of over 100 entrants.
И как бы странно для нас это ни звучало, но вклад 80% участников составляет значение ниже среднего.
And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below-average amount.
Прибытие участников, транспорт и гостиницы
Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Любой договор требует учета интересов со стороны его участников.
All contracts require some consideration from all parties to the contract.
Каков статус каждого из возможных участников курса?
What is the status of each possible course attendee?
Хотя Комиссия по народонаселению и развитию не проводила дискуссионного форума по основной теме сессии, в прениях Комиссии принял участие один из ведущих участников таких форумов.
While the Commission on Population and Development did not hold a panel discussion on the main theme of its session, a lead discussant contributed to the Commission's debate.
У новых участников рынка появится больше гибкости, они смогут предлагать новые, более привлекательные сделки клиентам.
New market entrants would have more flexibility and thus might be able to offer new, more appealing deals to customers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert