Sentence examples of "учебнику" in Russian with translation "textbook"

<>
show all
Ожидания, что Трамп окажется более удачлив на этом фронте, привели к изменению цен на активы как будто по учебнику. The expectation that Trump will have better luck on this front has produced a textbook asset-price response.
Вот пример из учебника физики, Here's an example from a physics textbook.
Ты приценивался по учебникам химии? You price chemistry textbooks lately?
Очевидно, что нам нужен новый учебник. Clearly, we need a new textbook.
Это кризис рынка, взятый из учебника. This is a textbook market failure.
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках Smart ways to save on college textbooks
Были обеспечены справочные материалы и учебники. Reference materials and textbooks were provided.
Они читали учебник два, три, четыре раза. They read the textbook twice, or three times or four times.
Это график из учебника по подводным звукам. This is a figure from a textbook on underwater sound.
Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках: But, no, look what I found in the textbooks.
Со следующего года начнется подготовка новых учебников. Starting next year, new textbooks will be written.
Нет учебников, по крайней мере, пока нет. There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. Given this, they are largely excluded from textbooks.
Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании. But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Любой учебник по экономике рекомендовал бы точно такой исход. Any economics textbook would recommend exactly this outcome.
Он сказал мне: "Я потерял свой учебник вчера утром." He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
ТНРБ - это только один пример из учебника инструмента стерилизации. The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
Комитеты предпринимают шаги по включению в учебники гендерной проблематики. Committees have been working to incorporate gender perspectives in textbooks.
Только за 2000-2002 годы подготовлено 400 электронных учебников. In 2000-2002 alone, 400 electronic textbooks were prepared.
это можно легко найти в любом из основных учебников .". you can find it in all of the leading textbooks."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download