Usage examples of "учебу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all263 study136 other translations127

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Игры для вовлечения мальчиков в учебу Gaming to re-engage boys in learning

Второе, встань, переоденься, обуйся, вернись на учебу. Second, get up, get dressed, put your shoes on, get back to studying.

И, самое важное, им нужно научиться уважать учебу. And, most important, they need to learn to respect learning.

Я не стану нарушать его снова, чтобы оплатить твою учебу. I'm not breaking it again to pay for law school.

Тебе безразлично, что Адриан бросил учебу, а Кристина ждет ребенка. You don't care that Adrien has dropped out, that Christine is expecting.

И они продолжают учебу не потому, что посещали вот такую школу. And the reason they carry on studying is not because they went to a school like this.

Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу. You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard.

Думаешь, родители будут платить за учебу в таком месте, как Лансер? You think your parents are gonna foot the bill For a secular school like lancer?

И бармен - парень по имени Кен Марион, студент колледжа, подрабатывавший, чтобы оплатить учебу. And the bartender is a kid named Ken Marion, a college kid working shifts to pay off his tuition.

Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам? How do I balance straight As, extracurriculars, and Israeli folk dancing every Friday night?

Мы организуем график работы по его расписанию, и ему не придется бросать учебу. We'll work it around his schedule, so he doesn't have to quit school.

В этом случае они должны сами оплачивать учебу своих детей в этих независимых школах. In the latter case they will be required to pay a fee to those independent schools.

Я не собираюсь сидеть и смотреть, как ты завалишь учебу и вернешься в тюрьму. Well, I'm not just gonna sit and twiddle my thumbs while you flunk your way back into juvie.

Закончив учебу он отправился путешествовать по миру а теперь вернулся чтобы стать во главе компании. He set off into the world after serving his apprenticeship but now he's come back to take charge of the company.

Вы должны быть либо провалившимся, либо бросившим учебу для того чтобы прийти в наш колледж. You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.

посредством отказа в зачислении или в принятии заявления от того или иного лица на учебу; или By refusing, or failing to accept, the person's application for admission as a student; or

Я не только закончила учебу, но и получила письмо о приеме на работу от Академии ГринВуд. Not only am I about to graduate, but I got a recruitment letter from Greenwood Academy.

Многие студентки закончили учебу на этом отделении, получив степени бакалавра и магистра, и работают в системе образования. Large numbers of female students have graduated from this division with bachelor's and master's degrees and work in education.

Мы поможем молодежи получить образование, сплотим нацию, дадим молодым людям профессию, освободим от оплаты кредита на учебу. It says we're gonna help people get an education, gonna create national unity, teach young people a trade, and get them out of debt for their loans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download