Ejemplos del uso de "учили" en ruso
Ты дерешься как девченка, которую никогда не учили драться.
You hit like a girl who never learned how to hit.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
They were studying Korean; they bought Korean clothes.
Вы можете ударить его по корпусу или в пах, как мы учили.
You can kick into the body or the front kick into the groin that we learned.
И почему, пока другие дети учились писать и читать, меня учили стрелять.
And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight.
Вы так потрудились, изучали пьесу, учили свои реплики.
You've worked so hard, studied the play, learnt your passages.
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна.
The air is not linear, as we've always been taught.
Те из нас, кто учил испанский, учили его как язык, на котором говорят на Кубе.
Those of us who learned Spanish studied it as the language spoken in Cuba.
Он думает, они учили ислам по интернету.
He thinks they had taught themselves Islam on the Internet.
Но я верил в то, что всё, что я делал и чему меня учили, было единственным верным путём вперёд.
But I believed that what I was doing and what I'd learned and experienced was the only right way forward.
Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad