Usage examples of "учитель" in Russian with translation to English

<>
Это ее учитель по кулинарии. This is her cooking teacher.
Учитель Винду, вы сражались благородно. Master Windu, you have fought gallantly.
Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный. That young schoolmaster friend of yours is very resourceful.
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Твой учитель танцев, Сирио Форель. Your dancing master, Syrio Forel.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона. Professor Michael Waterman, respected teacher and Simon's old schoolmaster.
Мой учитель дал мне мононуклеоз. My teacher gave me mononucleosis.
Мой учитель танцев был из Браавоса. My dancing master was from Braavos.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Учитель Йода, я вернулся, чтобы завершить обучение. Master Yoda, I've come back to complete the training.
Она просто его учитель танцев. She was just his dance teacher.
Я ретранслировал его, как вы и просили, учитель. I retransmitted it, just as you have requested, master.
Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.
Я переслал его, как вы и просили, учитель. I retransmitted it just as you had requested, Master.
Это учитель, которого выбрали жертвой. This is a teacher who's been singled out, victimised.
Учитель, если вы позволите, мы можем быть все втроем? Master, if you allow me, how about the three of us doing it together?
Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.
Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации. My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this.
Учитель послал помочь с домашкой? Did teacher send you with homework?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!