Usage examples of "файлу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7217 file7203 other translations14

Предоставление доступа к файлу в виде вложения Share as an attachment

В разделе Разрешения выберите имя человека, которому вы хотите запретить доступ к файлу. Under Permissions, tap the person for whom you want to stop sharing.

Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки. The thing is, according to her medical jacket, she's mildly allergic to pistachios.

В разделе Совместно с выберите имя человека, которому вы хотите запретить доступ к файлу. Under Shared With, tap the person for whom you want to stop sharing.

В браузере Chrome перейдите к загруженному файлу в нижней части страницы и выберите команду Открыть. In Chrome, go to the download on the bottom of the page and choose Open.

Перед сохранение будет выведен диалог для выбора пути к файлу в который нужно сохранить историю. Prior to saving, it will show the dialogue to choose the path needed.

Если же позже вы решите предоставить доступ к файлу большему числу пользователей, можете использовать библиотеку документов на сайте группы. Later on, you may want to use a team site document library, which is better for wider review and easier distribution.

Google Документы. Если пользователь предоставит доступ к файлу вашему дополнительному адресу электронной почты, он увидит вместо него адрес Gmail. Google Docs: when someone shares content, such as a document, with your alternate email address, your Gmail address will show instead of the alternate address.

Если же вы хотите предоставить доступ к файлу большему числу людей, можете использовать для этого библиотеку документов на сайте группы. Alternatively, you can use a team site document library, which is better for wider review and easier distribution.

Credential — ваше имя пользователя и пароль для Office 365. CsvSummaryFile — путь к файлу журнала в формате CSV, в котором нужно регистрировать ошибки и операции синхронизации. Where Credential is your Office 365 user name and password, and CsvSummaryFile is the path to where you would like to log synchronization operations and errors, in .csv format.

Если вы не видите тот же документ, что и ваш коллега, это может означать, что у вас нет прав доступа к этому файлу или он не считается относящимся к вашей работе. If you don't see the same document as your colleague, it could be that you don't have access to the document or that there are not enough contact points between you and the document to have it appear.

Можно поступить намного проще: предоставить доступ к файлу в службе OneDrive для бизнеса, отредактировать его в совместном режиме в приложении Word 2016 с разных устройств и быстро опубликовать с сайта группы. There’s a much better way: safely share the document from OneDrive for Business, smoothly coauthor in Word 2016 on different devices, and quickly publish the document from your team site.

Это не соответствует основным принципам разделения контрольных функций и представляет опасность для организации, поскольку одно и то же лицо может иметь доступ к файлу поставщика, размещению счета-фактуры и оплате услуг поставщика. That is not compliant with the basic segregation of duties controls and represents a risk for the organization because the same person could access the creation of a supplier, the posting of an invoice and the payment of a supplier.

Примените к файлу стандартную таблицу RGB-значений, которая конвертирует настройки Rec. 2020 и ST. 2084 в Rec. 709. Затем, чтобы задать нужную цветокоррекцию, измените значения цветовых схем, кривых и ключей в различных узлах. Apply an existing LUT that converts from Rec. 2020 + ST. 2084 to Rec. 709, and then in subsequent nodes, adjust primary correctors, curves, and keys to get the look you want.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download