Ejemplos de uso de "фанаткой" en ruso con traducción al inglés

<>
Я была его большой фанаткой. I was a big fan girl of his.
Я была вашей большой фанаткой. I used to be a big fan of yours.
Я буду самой большой твоей фанаткой. I'll be your biggest fan.
Я была большой фанаткой "Бухты Доусона". I was a huge "Dawson's creek" fan.
Эшли стала фанаткой Color Me Badd! Ashleigh became a fan of Color Me Badd!
Конечно, она оказалась большой фанаткой бейсбола. Guess she's a big baseball fan.
Она может быть просто сумасшедшей фанаткой. She could be a crazy fan.
И, очевидно, большой фанаткой Энни Окли. And apparently a big Annie Oakley fan.
Ну, это делает вас моей любимой фанаткой. Well, that makes you my favorite fan.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.
И сказала, что была моей самой большой фанаткой. And she said that she was my number one fan.
Чак, я никогда не была большой фанаткой Фрэнка Андервуда. Chuck, I've never been a big fan of Frank Underwood.
Она не была фанаткой баскетбола, не нашли никакого ДНК. She wasn't a sports fan, there's no DNA.
У Стиви Смита были шуры-муры с Шерил Мур, заядлой фанаткой. Stevie Smith had a fling with Cheryl Moore, number-one fan.
А тот факт, что вы были моей фанаткой, тоже подпадает под этот пункт? Does the fact that you were my fan also fall under that clause?
Подобно миллионам людей, я смотрела «Шоу Косби», когда он был в зените своей славы, и была его фанаткой. Like millions of people, I watched The Cosby Show at its zenith and was a fan.
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Может, это будут таинственные принцы, которые похищают сердца всех фанаток в округе - Eye Candy! Will it be the mysterious ones whose captured the hearts of countless fangirls in the underground circuit - Eye Candy!
Вот почему я фанатка мастурбации. That's why I'm a big fan of masturbation.
О, ты тоже фанатка недвижимости? Oh, you're a real estate fan, too?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.