Usage examples of "формуле" in Russian with translation to English

Translations:

all2127 formula2061 other translations66

show all

рассчитать отношение летучести к ЛК50 по формуле: calculation of the ratio of volatility to LC50:

Определяется по формуле: (Equity/ необходимая маржа) * 100%. It is calculated as (Equity/Used margin)*100%.

рассчитать летучесть каждого компонента смеси по формуле: calculation of volatility of each mixture constituent:

Целевое ускорение aurban определяется по следующей формуле: The target acceleration aurban is defined by:

Определяется по формуле: средства / Equity минус маржа / Margin. It is calculated as Equity minus Necessary Margin.

Сумма спреда для каждой сделки рассчитывается по формуле: The spread is calculated as follows:

расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +; The following equation was used to calculate dry-lease costs: +;

Решение. Проверьте, нет ли в формуле текстовых значений без кавычек. Solution: Go back to your syntax and manually inspect to make sure that any text values have quotation marks around them.

Корректирующий коэффициент объема выбросов CO2 (KCO2) определяется по следующей формуле: The CO2-emission correction coefficient (KCO2) is defined as:

Налог рассчитывается по формуле 10,00 x 25% = 2,50 Sales tax is calculated as 10.00 x 25% = 2.50

Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R. So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.

Если в формуле неправильно указано определенное имя, вы увидите ошибку #ИМЯ?. If the syntax incorrectly refers to a defined name, you will see the #NAME? error.

kf- удельный коэффициент топлива, рассчитываемый по формуле 11 в пункте 8.1.1. kf is the fuel specific factor according to equation 11 in paragraph 8.1.1.

«Equity» — текущее состояние счета. Определяется по формуле: Balance + Credit + Floating Profit - Floating Loss. "Equity" - Balance + Credit + Floating Profit - Floating Loss.

Оценочное отклонение по данной задаче, рассчитанное по формуле усилие при завершении – запланированное усилие. The estimated variance for the task, calculated as Effort at complete - Planned effort.

Следующее значение амортизационной премии – для вычета в свободной зоне – рассчитывается по следующей формуле: The next bonus depreciation amount, for the Liberty Zone depreciation, will be calculated as follows:

Оценочное отклонение стоимости этой задачи, рассчитанное по формуле оценка при завершении – запланированная стоимость. The estimated cost variance for the task, calculated as Estimate at complete - Planned cost.

=СУММ(ВЫБОР(2;A1:A10;B1:B10;C1:C10)) эквивалентна формуле: =СУММ(B1:B10) =SUM(CHOOSE(2,A1:A10,B1:B10,C1:C10)) evaluates to: =SUM(B1:B10)

Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами - это конфликт между поселенцами-колонистами и местным населением. According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.

Значение HIC, являющееся показателем степени опасности получения серьезных черепно-мозговых травм, вычисляется по следующей формуле (2): The HIC-value should be calculated as a measurement of the danger of blunt skull-brain-injuries using the following equation (2):

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!