Verwendungsbeispiele von "форт-нокс" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Эта штука как Форт Нокс. This thing's like fort Knox.

В смысле, это же не Форт Нокс. I mean, it's not Fort Knox.

Наша сеть это Форт Нокс. Our network is fort Knox.

Так, девочка, беги в Форт Нокс и отдай им всё золото Well, run to Fort Knox and get them all the gold, girl

Это не Форт Нокс, но место защищено. It's not Fort Knox, but the place is secure.

Дом - настоящий Форт Нокс. The house is like Fort Knox.

Но эта девка - она сбежала, пока её срок не вышел, и я всего лишь пытаюсь вернуть её в Форт Нокс. But that girl, she ran out before her hitch was up, and I am just trying to get her back to Fort Knox.

Форт Нокс был превращен в музей. Fort Knox was turned into a museum.

Мы реально назвали Форт Нокс в честь парня, который умер в долгах. We seriously named Fort Knox after a dude who died in debt.

Так как мы ворвемся в Форт Нокс? So how are we breaking into Fort Knox?

Форт Нокс - крупнейшее хранилище золотых слитков в истории Земли. Fort Knox - the largest repository of gold bullion in Earth's history.

Как можно описать Форт Нокс? How about I describe Fort Knox?

Картотечный шкаф не Форт Нокс. Filing cabinet's not Fort Knox.

Уитман охраняет эту комнату как Форт Нокс. I'm telling you, Whitman guards his room like Fort Knox.

Оно охранялось почище, чем Форт Нокс. 'It had more security than Fort Knox.

Я целый Форт Нокс секретов. I'm the Fort Knox of secrets.

Это, нижний запор в двери, и особняк Хелен Андерсон будет безопаснее, чем Форт Нокс. This and a wedge under the door, and Helen Anderson's townhouse will be more secure than Fort Knox.

Он как Форт Нокс, а у нас только 48 часов. It's like Fort Knox, and we only have 48 hours.

Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс. Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.

Собираюсь вломиться в Форт Нокс. I'm breaking into fort knox.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen