Usage examples of "футбольное" in Russian with translation to English

Translations:

all277 football216 soccer54 footy4 other translations3

Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле. So, imagine a lens the size of a football field.

Это международное футбольное соревнование автономных роботов. It's an international autonomous robot soccer competition.

И вдобавок местом было размером с футбольное поле. So that was also in the mix with the site the size of a football pitch.

Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране. Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country’s ongoing economic slowdown, are coming home to roost.

Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. The football field is marked off and opposed to the surrounding world.

Вместо того чтобы строить здание размером с футбольное поле, мы сконцентрировались на этом элементе. Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.

Футбольное хулиганство и национализм - это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию. Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia.

Они не достаточно мощны, чтобы оправдать расходы в миллиарды долларов на лазерное оружие охватывающее площадь размером с футбольное поле. They are just not powerful enough to justify spending billions of dollars for laser weapon systems the size of football fields.

Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.

Это мои старые футбольные бутсы. Those are my old soccer cleats.

Боюсь, что футбольные игроки очень суеверные. Superstitious lot I'm afraid, footy players.

Том является капитаном футбольной команды. Tom is the captain of the football team.

Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты. I want to coach soccer, go to ballet recitals.

Это расследование убийства, а не футбольный матч. This is a murder enquiry, not a footy match.

Он одет в футбольную форму? Is he wearing a football uniform?

Как и поведение футбольных болельщиков, иногда оборачивающееся насилием. So is the behavior of soccer crowds, which can sometimes turn violent.

Из-за таких людей как ты умирают футбольные клубы, Дотти! It's people like you who bring footy clubs down, Dottie!

Я хочу посмотреть футбольный матч I want to watch a football match

Отличница, с футбольной стипендией, простодушная, но с нулевым размером. Valedictorian, soccer scholarship, corn-fed, but still a size zero.

Так или иначе я хочу, что вы знали, сэр, я сжёг свой футбольный шарф. Anyway, I just need you to know, sir, I've burnt my footy scarf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!