Sentence examples of "характеристики" in Russian with translation "performance"
Translations:
all2149
characteristic1266
performance217
feature187
characterization65
data47
characterizing3
characterisation3
other translations361
Характеристики двигателя (указанные заводом-изготовителем)
Engine performance (declared by the manufacturer)
Это может ухудшить рабочие характеристики и качество звука.
This can compromise performance and quality.
У этих машин также вполне разумная цена и неплохие характеристики.
They also have reasonably reliable cost and performance expectations.
какие особенные характеристики позволяют животным передвигаться, в общем-то, где угодно?
what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere?
Новые предложения по поправкам (минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики)
New amendment proposals (minimum infrastructure and performance standards).
Гэллопа очень впечатлили прекрасные летно-технические характеристики этого самолета советской постройки.
Gallop was impressed with the sheer performance of the Soviet-built jet.
Такой метод настройки приложения улучшает технические характеристики при работе с Audience Network.
Setting up your app in this way will result in better technical performance when using the Audience Network.
4 Эксплуатационные требования и рабочие характеристики, методы проверки и требуемые результаты проверки.
4 Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
Раздел 4 Эксплуатационные требования и рабочие характеристики, методы проверки и требуемые результаты проверки;
Section 4: Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results;
МЭК 1174: СОЭНКИ- Эксплуатационные требования и рабочие характеристики, методы проверки и требуемые результаты проверки
IEC 1174: ECDIS- Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
Кроме того, аэродинамические характеристики это далеко не все. Авионика и малозаметность тоже очень важны.
That being said, aerodynamic performance is not everything — avionics and stealth matter.
Как отметил Арья, большинство истребителей четвертого поколения, таких как Су-35 и «Тайфун», имеют похожие характеристики.
As Arya noted, most fourth-generation fighters like the Su-35 or Typhoon offer comparable performance.
Печально, я не смог опробовать характеристики потому-что Polonez имел еще один маленький сюрприз в рукаве.
Sadly, I wasn't able to test out the performance because the Polonez had another little treat up its sleeve.
Но пока неясно, каковы характеристики российских контейнерных систем, и как они будут выглядеть на фоне западных образцов.
However, it remains to be seen if the new Russian pods offer the performance of their Western counterparts.
«В будущем аэродинамические характеристики сохранят свою значимость, но скорость, дальность и боевая нагрузка будут намного важнее, чем маневренность.
“In the future — while aerodynamic performance will continue to be important — speed, range and payload to a greater degree than maneuverability.
Несмотря на свои ошеломляющие характеристики, «Летучая лисица» сегодня почти полностью исчезла из боевого состава ВВС разных стран мира.
Despite its stunning performance, the Foxbat has now nearly disappeared from the inventories of the world’s air forces.
Поэтому русские не хотят тратить деньги на самолет, который, с их точки зрения, позволит лишь незначительно улучшить характеристики.
Thus, the Russians are unwilling to spend money on a system that offers only a marginal increase in performance in their view.
По их оценкам, характеристики у 16-го были феноменальные, однако самолет унаследовал серьезную проблему от F-15: двигатель F100.
By all accounts, the -16’s performance was phenomenal, but the aircraft had inherited a major problem from the F-15: the F100 engine.
Заявленные характеристики Boeing частично основаны на сравнении 10-местных рядов 777X с оригинальной 9-местной компоновкой рядов конструктивного решения 777.
Boeing's performance claims depend in part on comparing the 10-abreast 777X with an original 9-abreast 777 design.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert