<>
no matches found
Now consider their economic performance. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Performance and budget estimates reports Отчеты об исполнении бюджетов и бюджетные сметы
PowerPoint crashes and slow performance PowerPoint завершает работу с ошибкой или работает медленно
Performance Analyzer isn’t available. Анализатор производительности недоступен.
Workload standards and performance measures Нормы выработки и показатели выполнения работы
Task 4- Establish Performance Criteria Задача 4- Разработка критериев эффективности деятельности
Performance characteristics for spring brakes Эксплуатационные характеристики пружинных тормозов
If you run into performance problems, try one of the following: При возникновении проблем с производительностью попробуйте выполнить следующие действия.
Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance? Вам понравилось выступление Юлии Липницкой?
Do you like the performance? Вам нравится представление?
Performance under normal operating conditions эксплуатационные качества в нормальных условиях функционирования
Economic performance is another indicator flashing red on Nabiullina’s dashboard. Экономические результаты являются еще одним показателем, который высвечивается красным цветом на приборной панели Набиуллиной.
The five performance goals to track organizational effectiveness are presented in the organizational effectiveness matrix approved by the Executive Board. Пять поставленных задач для оценки организационной эффективности представлены в матрице эффективности деятельности организации, утвержденной Исполнительным советом.
Well, look, film, performance can always stop at some good moment, yes? Ну, смотрите, фильм, спектакль всегда можно остановить в какой-то хороший момент, да?
One of my colleagues called your performance "frigid". Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной".
In accordance with Article 2 of this Law, religious communities, i.e. religious groups are free in the performance of religious activities and religious rites. В соответствии со статьей 2 этого Закона, религиозные общины и религиозные группы свободны в своей религиозной деятельности и отправлении религиозных обрядов.
And the offered them, for performance, three levels of rewards: Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут три уровня вознаграждения.
- "It was erotic performance art". - "Это было эротическим перфомансом".
Unfortunately, the recycled products currently available do not improve on performance and are costlier. К сожалению, имеющиеся в настоящее время продукты рециркуляции не повышают эксплуатационных качеств и стоят дороже.
And who better to wheel out for one last scary performance than Chicken Little himself? И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.