Usage examples of "хватало" in Russian with translation to English

<>
Translations: all224 grab60 last17 be enough5 other translations142
Этого мне еще не хватало. There's a strike at my factory.
Им никогда не хватало денег. They were constantly short of cash.
Может, мне не хватало духу. Or maybe I didn't have the courage.
Именно этого мне не хватало. I needed just that.
Мне этого тоже не хватало I missed it too
Только этого ещё не хватало. That's what would happen next.
У нас не хватало еды. We started running very low on food.
мне тебя очень не хватало I missed you very much
мне вас очень не хватало I missed you very much
Фляги хватало на четыре дозы. We were getting four doses a jar.
И 200 лет этого вполне хватало. Worked pretty well for 200 years.
Не хватало еще за ним бегать. We're not running after a man.
Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда. There was lavender in bloom as far as the eye could see.
О боже, этого еще не хватало. By George, that's a good one.
Только рок-н-ролла не хватало. Only thing missing was rock 'n' roll.
Нам всем тогда не хватало денег. We were all running short of money then.
Не хватало еще его в шахте вентиляции. I don't need it in me airing cupboard.
Еще не хватало оставить ее старой девой. Far be it from me to make her an old maid.
Сначала им не хватало места для хранения. At first they didn’t have enough space to store them all.
"О нет, только этого мне не хватало. I don't need one of those.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!