Sentence examples of "ход" in Russian with translation "course"

Select source language

Select target language

Translations: all2040 course845 move165 movement108 speed79 run64 culture26 stroke15 other translations738

show all

Я могу изменить ход войны. I can change the course of this war.

Что вы делаете изменит ход истории. What you're doing will alter the course of history.

Ход событий подтвердил правильность наших выводов. The course of events validated our choices.

Завтрашний бой может изменить ход войны. Tomorrow's battle can alter the course of the war.

Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны. Oppenheimer was able to change more than the course of a war.

Кажется, что ход эволюции не продиктован законами. Laws do not, it seems, dictate the course of evolution.

Или в наших руках изменить ход судьбы? Or is it in our own hands to alter the course of destiny?

Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий. The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.

Эти теракты несомненно повлияют на ход китайской истории. These attacks will influence the course of China's history.

Энергично ведя войну против ФАРК, он переломил ее ход. By vigorously prosecuting the war against the FARC, he changed its course.

Скажем, два года за то, что извращаете ход правосудия? Say, two years for perverting the course of justice?

Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории. They not only recorded history - they helped change the course of history.

Этот рапорт, если это правда, поможет нам изменить ход войны. This report, if it's true, could help us change the course of the war.

Если Адам не сделает что-то, что резко изменит ход событий. Unless, of course, Adam does something to dramatically alter the course of events.

Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.

Я понимаю, что они имеют довольно смутное представление о попытке извратить ход правосудия. I understand they take a very dim view of attempts to pervert the course of justice.

Во все времена женщины играли весьма важную роль в принятии решений, которые изменили ход истории. Women throughout the ages have played a very important role in the decisions that have changed the course of history.

Они верили в то, что если они изобретут пилотируемый самолет, это изменит ход истории всего мира. They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.

В силу своего характера тактическое ядерное оружие предназначено для того, чтобы оказать влияние на ход войны. By their very nature, tactical nuclear weapons are meant to be used to influence the course of a war.

богатый политик на вершине власти, выступающий за повышение налогов для богатых, мог бы изменить ход истории. a wealthy politician at the pinnacle of power advocating higher taxes for the rich could change the course of history.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download