Sentence examples of "хранишь" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all1058 keep492 store419 hold134 stock9 enshrine2 other translations2

show all

Где ты хранишь свой крекер? Where you keep your cracker?

Мэгги, ты очень хорошо хранишь свою тайну. Meggie, you've kept your secret pretty well.

Ну-ка ответь - где ты хранишь ситечко? Quick question - where do you keep your strainer?

Почему ты хранишь венчик в своей спальне? Why exactly do you keep a whisk in your spare bedroom?

А хранишь секрет, пока не найдешь доказательства. You're just keeping a secret until confirmation.

Я храню твой секрет, ты хранишь мой. You keep my secret, I'll keep yours.

И ты хранишь его расположение и возможное имя в тайне? And you kept his whereabouts and his assumed name a secret?

Хорошо, если ты хранишь секрет о случившемся, все нормально, просто кивни. Okay, if you're keeping a secret about what happened, it's okay if you want to nod your head.

Ну, не так-то просто окунуться в отношения, когда ты хранишь секрет. Well, it's not easy to throw yourself in a relationship when you're keeping a secret.

Все еще хранишь ли ты ту мечту, о которой говорил мне когда провожал домой? Are you still pursuing that dream that you kept telling me about on the way home?

Я рисую Энни, ты ведешь себя, как следует, и хранишь свою тайну в сердце под замком. I get to draw Annie, and you get to do the right thing and keep your secret locked safe in your heart.

Я невероятно благодарен тебе за то, что ты хранишь мой секрет, и позволяешь провести оставшиеся дни жизни с тобой и детьми. You will never know how grateful I am that you've kept my secret, and allowed me to see out my days with you and the children.

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

И ты хранил свой секрет. So you kept this secret.

Да, он хранил газетные вырезки. Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man.

Ты хранил их все вместе. You kept them all together.

Он хранил пистолет в доме? Did he keep a gun in the house?

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Я хранила секрет 35 лет. I've kept this secret 35 years.

Она хранит список всех покупок. She keeps a record of everything she buys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download