Sentence examples of "хрупок" in Russian with translation "fragile"

Translations:

all441 fragile378 delicate38 brittle15 breakable6 rickety1 other translations3

Второй сценарий: удар об стену на полной скорости. Мир настолько хрупок, что в одночасье всё может рассыпаться и рухнуть. There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.

Произошедшие в последние несколько дней серьезные события продемонстрировали нам, как хрупок может быть мир и как важно добиться всеобъемлющего мира, который должен строиться на осуществлении резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности и на принципе «земля в обмен на мир». Sombre developments over the past few days show us how fragile peace can be and how essential it is to achieve a comprehensive peace, which should be based on the implementation of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) and on the principle of land for peace.

Число людей, работающий неполный рабочий день, потому как не могут найти полную занятость, остается на уровне 6.8 млн., это также говорит о том, что рынок труда США по-прежнему хрупок, даже при том, что компании активно нанимают сотрудников - за прошедшие 3 месяца среднее значение составляет 289 тысяч. The number of people working part time because they can’t find full time work remains at 6.8 million, which also suggests that the US jobs market remains fragile, even though companies are hiring at a rapid clip – 289k on average over the last 3 months.

Те пульты управления довольно хрупки. Those control panels are pretty fragile.

В багаже есть хрупкие предметы. It's fragile.

Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния The Welfare State's Fragile Foundations

Хрупкие особые отношения в Азии Asia’s Fragile Special Relationship

удивительно непредсказуемо и очень хрупко. It's so unpredictable and so fragile.

сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. complex, improbable, wonderful and fragile.

А это очень хрупкое сочетание. And it's a very fragile entity.

Обладают хрупкой и разнородной структорой Have body structures that are fragile and diverse

Хрупкая и несбалансированная в 2012 году Fragile and Unbalanced in 2012

В самом деле, они очень хрупкие. Very fragile indeed!

Итальянское слово "pignatta" означает "хрупкий горшок". The Italian word "pignatta" means "fragile pot."

Однако все эти достижения остаются хрупкими. But these gains remain fragile.

сложного, мощного и все же хрупкого. complex, powerful, and yet fragile.

Банковская система остается нездоровой и хрупкой; The banking system remains unhealthy and fragile;

Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой. Bush's immigration piñata is indeed a fragile one.

Эмигранты продолжают тысячами пересекать хрупкие границы Европы. Migrants continue to arrive by the thousand at Europe’s fragile borders.

Связующее звено между прошлым и будущим хрупко. The link between the past and the future is fragile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!