no matches found
С салатами дело еще хуже. The salads are even worse.
Битва показала, что выбор конструкторов Цин был хуже. Battle revealed that Qing designers had chosen poorly.
Как я сейчас понимаю, она была, что называется, умственно отсталой иногда соображала лучше, иногда хуже. She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
И вряд ли могут стать хуже», — сказал он. Couldn’t be much lower,” the Republican from Tennessee said outside the Senate chambers.
Хуже всего себя показал Центробанк». “The central bank is worst of all.”
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. But things became nastier a week before the vote.
Если честно, лучше или хуже? Honestly, better or worse?
Сегодня быть серенькой мышкой хуже, чем прозябать в нищете. Nowadays, being anonymous is worse than being poor.
Во-вторых, миф, что рыжеволосые хуже переносят боль, чем обычные люди. Number two, the myth that redheads Have a lower pain tolerance than regular people.
Это еще хуже, тупая задница! That's worse, dumbass!
Или еще хуже - отхлестает плеткой. Or even worse whip you like a horse.
Чем порядочней парень, тем хуже он играет в карты. Generally, the rule is, the nicer the guy, the poorer the card player.
Через десять лет портфель, в котором отсутствуют компании прошедшие делистинг, почти на четверть хуже. After ten years, a portfolio that excludes those companies no longer listed is almost a quarter lower.
От преднизона ему становится хуже. He's getting worse on the prednisone.
Это хуже чем ограбить банк. That's worse than robbing a bank.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
Уттар-Прадеш, самый большой штат, беднее, и медицина там хуже, чем в остальной Индии. Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India.
Военная помощь Украине — еще хуже. Military assistance to Ukraine is worse.
Это не хуже прокалывания пупка. It's no worse than a belly piercing.
Если это убогое, бесталанное чмо считает, что заслуживает счастья, то я чем хуже? If that poor, talentless schmuck thinks he deserves to be happy, why don't I?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how