Sentence examples of "цветное" in Russian with translation "color"

Select source language

Select target language

Translations: all252 color113 colour71 colored45 coloured16 nonferrous3 colorized1 other translations3

Её тело, цветное, на снимке. Her dead body, in color, on film.

Она сказала: "Цветное. В движении. She said, "It's got color. It's got motion.

Цветное телевидение, как одну из перспективных разработок, большинство населения, похоже, недооценивало. One potential development, color television, has possibly been overdiscounted by the general public.

Фото стало артефактом, вошедшим в историю фотографии и программного обеспечения — это первое в истории цветное изображение, обработанное в Photoshop. The picture is a historic artifact in the annals of photography and software: It’s the first color image ever Photoshopped.

1962 год — Мгновенное цветное телевидение (Sveriges Television). Шведская телевизионная компания Sveriges Television заявила, что появилась новая технология, позволяющая зрителям сделать свои черно-белые телевизоры цветными. 1962 - Instant Color TV (Sveriges Television): Sweden's Sveriges Television announced that a new technology would allow viewers to convert their existing black and white sets to color.

Понимали ли рассказчики, или нет, они продолжали дело Меггендорфера, когда перенесли оперу в водевиль, радио новости в радиоспектакль, плёнку в кино, в цветное, со звуком, в 3D, на видео и на DVD. Whether storytellers realized it or not, they were channeling Meggendorfer's spirit when they moved opera to vaudville, radio news to radio theater, film to film in motion to film in sound, color, 3D, on VHS and on DVD.

Да, это, разумеется, цветная фотография. This is obviously a color photograph.

Упаковочная бумага, цветная ткань, что - нибудь? Wrapping paper, color tissue, anything?

Я усовершенствовал эту папку цветной маркировкой. I developed this file folder color-coding system.

Теперь давайте подумаем о цветной заливке. Next, let’s think about color fills.

У тебя в мозгу возникает цветная картинка». You’ll get a mental picture, and it’s in full color.”

Вариант 2: логотип над большой цветной полосой. Option 2 — logo on top of solid color bar.

Цветные вещи выглядят вульгарно, а чёрный - скучно. It makes the color look cheap and the black look boring.

Цветная пленка, но черно-белая бумага для печати. Color film, but black and white paper for the printing.

Это - имеющийся. Аплодисменты . сегодня в продаже цветной телевизор. This is a commercially - available color television set.

А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер. Here's Clive Sinclair now launching his color computer.

У вас во Франции что, цветных не делают?" Don't you have color in France?"

Щелкните список Цветная и выберите один из следующих вариантов: Select the Color list, and then select one of the following:

При печати календаря вместо цветного режима включается черно-белый. When you print your calendar you find that it switched from printing in color to black and white.

Цветной флаг в Word Online в процессе совместного редактирования Color flag in Word Online as you co-edit

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download