Usage examples of "цветовые" in Russian with translation to English

<>
show all
Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme
Приложение 5 изменить следующим образом (после указания пределов для " Автожелтого " исключить цветовые координаты для " Селективного желтого ", в том числе ссылку на сноску */и текст сноски */): Annex 5, amend to read (after the limits for the colour " Amber ", delete the colour coordinates for " Selective-yellow " including the reference to footnote */and footnote */):
Собственные цветовые схемы можно сохранять в шаблонах. Custom color diagrams can be stored in templates.
К основным веществам, вызывающим обеспокоенность относятся: нитрат/нитрит, фторид, мышьяк, свинец, тригалогенметаны (ТГМ); была также отмечена озабоченность в отношении органолептических характеристик: железо, марганец, цветовые характеристики и повышенная мутность. Among the main elements of concern are: nitrate/nitrite, fluoride, arsenic, lead, Trihalomethanes (THM); as organoleptic concerns were mentioned: iron, manganese, colour and excess turbidity.
Укажите нужные цветовые комбинации и максимальный уровень смешивания. Choose the row of color combinations with the greatest level of color confusion.
Все остальные наборы цветов — это альтернативные цветовые схемы. All these other sets of colors are alternative color schemes.
В диалоговом окне Цветовые категории нажмите кнопку Создать. In the Color Categories dialog box, select New.
Цветовые категории позволяют быстро просматривать и находить взаимосвязанные элементы. Color categories enable you to quickly scan and locate related items.
Например, можно синхронизировать пароли, цветовые темы и параметры веб-браузера. Choose from settings such as web browser settings, passwords, and color themes.
Примечание. Не все телевизоры высокой HDTV поддерживают дополнительные цветовые данные. Note: Not all HDTVs accept additional color information.
Цветовые категории объединяют взаимосвязанные элементы Outlook, чтобы их было легче находить. Color categories connect related Outlook items for easy identification.
Изменение категории не влияет на цветовые категории, уже заданные для элементов. Changing to a different Quick Click category does not change the color category already assigned to any item.
К полям в графических элементах SmartArt можно применять цветовые вариации из цвета темы. You can apply color combinations that are derived from the theme colors to the boxes in your SmartArt graphic.
Цветовые категории позволяют легко находить и распределять по группам элементы в Microsoft Outlook. Color categories allow you to easily identify and group associated items in Microsoft Outlook.
В диалоговом окне Цветовые категории можно также быстро назначить одному элементу несколько категорий. The Color Categories dialog box is also a quick way to assign multiple categories to an item.
Лив уехала, мой мир был разрушен, а ты придумывал цветовые схемы и рисовал таблицы. Liv was gone, and my world was on fire, and you were color-coding files and making charts.
Чтобы настроить собственные цветовые градиенты, выполните действие 4, а затем перейдите к действию 5. To customize color gradients yourself, do step 4, then continue with step 5.
Консоль Xbox 360 способна посылать дополнительные цветовые данные на телевизор HDTV для улучшения качества изображения. The Xbox 360 console can send additional color data to your HDTV to optimize your picture.
На вкладке Быстрое исправление > Автокоррекция можно улучшить освещение и цветовые характеристики изображения одним нажатием кнопки. Click the Quick fixes tab > Auto-fix for a one-click improvement on the video's lighting and color.
Кроме ручной настройки цветов различных элементов графика, можно выбрать предопределенные цветовые схемы в одноименном поле. Except for manual setting of various color elements of the chart, one can choose pre-defined color diagrams in the field of the same name.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download