Usage examples of "целиком" in Russian with translation to English

Translations:

all377 entirely57 integrally2 bodily1 other translations317

show all

Он целиком вне зоны наблюдения. An entire port blacked out to surveillance.

Целиком только с белыми хризантемами. With all white chrysanthemums.

Пример. Метод расчета "Сумма целиком" Example: Whole amount method of calculation

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". We think the entire tumor is out."

Они могут схватить буйвола, целиком. They can tackle a water buffalo, whole.

Целиком и полностью неприятное чувство. Utterly and completely horrid sentiment.

Ваша претензия целиком признается справедливой. We admit your claim in full.

Он был целиком поглощён книгой. He was completely absorbed in the book.

Я бросился целиком в это появление. I threw my entire being into the apparition.

Мы целиком одобряем предложенные Вами условия. The terms suggested by you meet with our full approval.

Эмоции целиком и полностью описывают отношение. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Мысли о деньгах завладели тобой целиком. The thought of money engrosses you.

Это я, целиком и полностью я. This is me, all of me.

Она целиком посвятила себя своим детям. She is devoted to her children.

Сенсор Kinect должен видеть вас целиком Kinect needs to see your whole body

Я буду свиные ребрышки целиком, пожалуйста. I will have the full rack of baby back ribs then, please.

Kinect должен видеть ваше тело целиком. Kinect needs to see your entire body

Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком. Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

Выделите лист целиком, нажав кнопку Выделить все. Select the whole worksheet by clicking the Select All button.

Мария Гарсия - вымысел, призрак, целиком придуманный человек. Maria Garcia is a figment, a ghost, a completely made-up person.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!