Usage examples of "ценим" in Russian with translation to English

<>
Translations: all336 appreciate259 prize13 other translations64
show all
А мы не ценим игру. We don't value play.
Но мы не ценим наш разум. But we don't.
Мы ценим ваши предложения и идеи. Your suggestions and ideas are important to us.
Мы ценим их применительно к корпорациям. We recognize them in relation to corporations.
Если кратко, мы ценим их стремление играть. In short, we admire their willingness to play.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем. We think very highly of ourselves, and so we should.
мы ценим только богатство или работу, которая его создает?" do we assign a value only to wealth or the work which creates it?"
Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии. Indeed, the goal of a nuclear-free world was incorporated in the US administration's arms control and disarmament agenda.
Как всегда, мы ценим ваш вклад в эти вопросы. As always, we value - your input in these matters.
Мы ценим ваши комментарии и ответим на все Ваши жалобы. We value your comments and will respond to your complaints.
Мы ценим возможность волеизъявления, чтобы помочь решить будущее нашей страны. We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
Искусство - это то, что в светском мире мы очень ценим. Now art is something that in the secular world, we think very highly of.
Именно поэтому мы везде последние, потому что мы не ценим игру. And that's why we're last, because we don't value play.
Мы ценим ваш творческий вклад в создание более качественных моментальных статей. We value your creative input.
Мы не даем себе развиваться, потому что мы не ценим игру. We're holding ourselves back because we don't value play.
В компании FXTM мы ценим доверие, уважение, сплоченность, инновационность и прогресс. Our company stands for trust, respect, integrity, innovation and progress.
И, вы знаете, мы очень ценим людей, делающих это в IDEO. And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно. So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
Мы ценим ваши предложения новых возможностей и отзывы о работе наших продуктов. We love reading your suggestions on new features and feedback about how you use our products!
Начало его второго срока отмечено присущим ему динамизмом, который мы все ценим. He has begun his second term with his characteristic dynamism, which we all admire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download