Exemples d’usage de "центр поля" en russe avec traduction en anglais

<>
Игроки Бахрейна выходят в центр поля. The Bahraini players are midfield.
Он берёт мяч и рвётся в центр поля. He makes the grab and a first down to midfield.
Команды обмениваются повязками в центре поля. They exchange banners in the midfield.
Он явно передержал мяч в центре поля, вам так не кажется? He held that ball too Long in center field, don't you think so?
Эй, а кто эти близнецы в центре поля? Hey, do u know who those twins in the midfield are?
Однако для поля типа Центр затрат, событие "Срок выполнения" не подходит поэтому тип события должен в не будет доступен. However, for a field such as Cost center, a due date event is not appropriate, so that the is due in event type is not available.
Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. Tony saw green fields and small, quiet villages.
Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Поля были покрыты глубокими сугробами. The fields lay thickly covered with snow.
Париж в каком-то смысле центр мира. Paris is the center of the world, in a way.
Многие дороги и поля были затоплены. Many roads and fields were flooded.
Какой поезд идёт в центр города? Which train goes to the center of town?
Поля принесли хороший урожай. The fields yielded a good harvest.
Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Типичный пример поля — множество действительных чисел. A typical example of a field is provided by the real numbers.
Где находится торговый центр? Where's the shopping center?
Заполните эти поля, чтобы мы могли связаться с Вами these fields are strictly for our use in the event we need to contact you
Торговый центр будет снесён. The shopping center will be demolished.
Необходимо заполнить все поля. all fields are required to register.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger