PROMT.One

Exemples d’usage de "чая со льдом" en russe avec traduction en anglais

Немного чая со льдом, спасибо. I'd like some iced tea, thank you.
Так что, сделай мне одолжение и позволь угостить тебя чашкой чая со льдом за 9 долларов. So please humor me and let me buy you a $9 ice tea.
Как насчет чая со льдом? How about an iced tea?
Два чая со льдом, Кхан, пожалуйста? Two iced teas, Khan, please?
Окей, один стакан чая со льдом. Okay, one glass of iced tea.
Цыпленок с пармезаном, два чая со льдом? Chicken parm, two iced teas?
Не отказалась бы от чая со льдом. An iced tea would be great.
В этих стаканах - смесь хлоралгидрата, этанола и чая со льдом. In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.
Мне все равно нужно прикупить еще немного чая со льдом. I need to pick up some more iced tea anyway.
Я подсуну тебе немного чая со льдом, когда медсестра будет смотреть в другую сторону. I'll slip you some iced tea when the nurse is looking the other way.
Вы, ребята, когда-нибудь видели рекламу чая со льдом, где девушка лежала на надувном матрасе и просто дрейфовала по сверкающему бассейну? Have you guys ever seen the iced-tea commercial where the lady is lying on the inflatable raft, and she's just drifting along a sparkling pool?
Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Кто будет чай со льдом? Does anyone want some iced tea?
Вода, лимонад, чай со льдом? Do you want water, lemonade, ice tea?
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Порцию вафель и чай со льдом. A waffle and an Ice Tea.
То есть, чай со льдом. I mean, iced tea.
Это не похоже на чай со льдом. This doesn't taste like ice tea.
Самый мерзкий чай со льдом. That is the worst iced tea ever.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...