Exemples d’usage de "ice tea" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll make ice tea. Сделаю чаю со льдом.
I'm making ice tea. Я готовлю чай со льдом.
Have ice tea, not ice cream. Чай со льдом можно, мороженое нельзя.
A waffle and an Ice Tea. Порцию вафель и чай со льдом.
Another big-ass long island ice tea. Ещё один огромный Лонг-Айлендский чай со льдом.
Do you want water, lemonade, ice tea? Вода, лимонад, чай со льдом?
Your ice tea is so delicious, Grandma. Бабушка, твой чай со льдом такой вкусный.
This doesn't taste like ice tea. Это не похоже на чай со льдом.
I knew something was up when she ordered a damn ice tea. Я знал, что что-то не так, когда она заказала чёртов чай со льдом.
So please humor me and let me buy you a $9 ice tea. Так что, сделай мне одолжение и позволь угостить тебя чашкой чая со льдом за 9 долларов.
Aunt Helen, why don't you whip up some of that ice tea of yours? Тетя Хелен, а вы не угостите нас своим знаменитым чаем со льдом?
You want some ice tea? Хочешь холодного чая?
Have yourself an ice tea. Налейте себе холодного чаю.
And three glasses of ice tea. И три чашки чая.
I would love some ice tea. Очень хочу холодный чай.
The Groupon says ice tea only. У нас купон только на холодный чай.
You get Lipton Ice Tea free Вы получите чай "Lipton Ice" бесплатно
And if it's got no sugar, an Ice Tea. И холодный чай без сахара.
I could really go for a Long Island Ice Tea, right now. Я бы хоть сейчас побежала за холодным чаем "Лонг Айленд".
Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail. Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !