Usage examples of "чеви чейз" in Russian with translation to English

<>
Чеви обещал то же самое, а я развесила уши. Chevy promised me the same thing, just so he could keep getting laid.
Безобидный кармашек с кровью, поэтому Чейз и не обратил на него внимания при операции. A harmless pocket of blood, which is why Chase ignored it during the surgery.
Я подобрал экземпляр книги, которую Чейз оставил в комнате отдыха. I picked up one of the copies of the book That Chase left in the lounge.
Чейз, ты специалист по интенсивной терапии. Chase, you're the intensivist.
Очевидно, что Чейз распространяет свою версию о том, как умерла его сестра. Apparently, chase is spreading his theory about how his sister met her death.
Ну же, встряхнись, Чейз. Come on, buck up, Chase.
Но если вы отзовёте иск и явно дадите понять, что доктор Чейз действовал в ваших лучших интересах, когда пришивал палец, тогда мы сможем восстановить вам страховку. But if you drop this suit and make it clear that Dr. Chase was acting in your best interest when he reattached your thumb, - we'll be able to resubmit the claim.
Джордан Чейз провоцирует тебя по телефону, в надежде на то, что ты допустишь ошибку. Jordan Chase was goading you on the phone, trying to get you to make a mistake.
Ещё налюбуешься, Чейз, но мы уходим. Love to catch up, Chase, but we're leaving now.
Доктор Чейз, я же сказал вам, чтобы вы сообщили, когда наше время выйдет. Dr. Chase, I told you to tell us when our time was up.
Чейз рассказал нам, что произошло в ту ночь в высотке, Кейдан. Chayse has told us what happened that night on the tower block, Kaden.
Если Чейз напортачил настолько серьёзно, почему ты не уволил его? If Chase screwed up so badly, why didn't you fire him?
Чейз, Форман, Кэмерон, останьтесь. Chase, foreman, cameron, up here, please.
Чейз Диксон вышел. Chase dixon is up.
Мистер Чейз, он не один. Mr. Chase, he is in with someone.
Почему Чейз напортачил и насколько это было серьёзно? Why did Chase screw up, and how bad was it?
Чейз и Кэмерон не будут возглавлять собственную диагностическую группу. Chase and Cameron wouldn't be heading up their own diagnostic group.
Да, может быть Чейз облажался. Yeah, maybe Chase screwed up.
Доктор Чейз получал преднизон и антибиотики для моего пациента в коме, которго ими не лечат. Dr. Chase got prednisone and antibiotics for my coma patient, which wouldn't treat him, but could treat conditions that cause.
Как приличный банкир как Уолтер Чейз, оказался по уши в долгу. How does a reputable banker like Walter Chase, find himself up to his eyeballs in debt - - I'll tell you how.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download