Sentence examples of "чемодана" in Russian with translation "suitcase"

Select source language

Select target language

Translations: all129 suitcase70 bag35 case15 trunk7 other translations2

и возьми что тебе понравится из моего чемодана. Take anything you want out of the suitcase.

Парня, которому собирались их продать, они никогда не видели, и у нас нет чемодана. The guy they were gonna sell them to, they ner hooked up with, and we don't have a suitcase.

Когда мы с Кэйли переехали и начали распаковывать вещи, я нашла их в подкладке старого чемодана. After Kaylee and I moved here, when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.

Тогда та женщина вынула все из чемодана, и отдала всю свою одежду моей маме, и нам, даже игрушки ее детей, что не слишком их обрадовало. И это был единственный раз, когда она заплакала. And so this woman emptied out her suitcase and gave all of her clothes to my mother, and to us, and the toys of her kids, who didn't like that very much, but - - that was the only time she cried.

По данным Ангольских вооруженных сил и из других источников, эти запасы не были захвачены, хотя известно, что Савимби имел при себе четыре чемодана, наполненных, соответственно, алмазами, долларами, ценными бумагами, документами и личными вещами. The stockpile was not captured when Savimbi died, according to FAA and other sources — Savimbi had with him four suitcases, containing respectively diamonds, dollars and bank transfer papers, documents and personal possessions.

Ты что, бандероль, посылка, чемодан? What are you - a package or a suitcase?

Таможенник попросил меня открыть чемодан. A customs official asked me to open my suitcase.

Я помогу тебе собрать чемодан. I'll help you pack your suitcase.

Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Всего один чемодан, сеньор Рипли? Just one suitcase, Signor Ripley?

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.

Забери этот чёртов чемодан с собой. Take this damned suitcase with you.

Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.

Я последовал вашему совету - собрал чемодан. I followed your advice - packed his suitcase.

Давайте чемодан, я позабочусь о нём. Hand me the suitcase, I'll take care of it.

Я не буду собирать его чемодан. I'm not going to pack his suitcase.

Собирай свой чемодан, надень это платье Pack up your suitcase, put on that dress

Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан. My dear, please, hand me my suitcase.

Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download