Usage examples of "чепуха" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all48 nonsense23 stuff13 other translations12

show all

Да, шаблонные фразы просто чепуха. Yeah, well, clich s are crap.

Это вам не чепуха какая-нибудь. Not fairground rubbish here, you know.

Чепуха, разве у тебя хорошее зрение? Bull shit, do you have good eyesight?

Братство и чепуха, ты насквозь промерзла. Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through.

Как и сказал лейтенант, это все чепуха. Oh, like the lieutenant said, that was all hooey.

Мы с вами знаем, что всё это полнейшая чепуха. We know, you and I, that this is all terrible tripe.

В глубине души ты ведь понимаешь, что это чепуха, верно? You do know in your heart that it's all bosh, don't you?

Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха. Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks.

Многие люди так и считают, но по-моему это - полная чепуха. There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.

Ну, похоже, что сегодня в меню разная чепуха с большой примесью всякого вздора. Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.

Если же она ей не пахнет, вся эта идея - просто чепуха, и я могу заняться чем-то другим. If it didnв ™t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.

Конечно же, всем известно, что это была чепуха, но когда мальчики пропали, мое имя было первым в списке, пока не арестовали этого слабоумного. Ah, of course, everyone knew it was rubbish, but when the boys disappeared, my name was first on the list, until they arrested that halfwit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download