Verwendungsbeispiele von "червем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А что же с обычным червем? So what about the normal worm?

Если служба продолжает неожиданно останавливаться без регистрации соответствующих событий ошибок, убедитесь, что компьютер не заражен сетевым червем, и при необходимости произведите очистку системы от инфекции. If the service continues to stop unexpectedly without relevant error events, verify that the computer is not infected with a malicious worm and disinfect the system if it is infected.

В этом дереве полно червей. The whole tree's full of worms.

Это самка этого типа червей. This is a female of this kind of worm.

Тут и крабы, и черви. Here's crabs here, worms here.

Ему удалось схватить трубчатого червя. He's managed to grab a tip of these worms.

Папочка пошел на корм червям. Daddy's feeding the worms.

Я собираюсь отправить большой груз червей. I'm about to ship off a big load of worms.

И всё это жилища для червей. So all of these are individual homes for worms.

Эти черви живут при экстремальных температурах. These worms live in a real temperature extreme.

Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу». The reporter said, “Your worms survived the crash.”

Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Grey Worm, Red Flea, Black Rat.

А насколько полезно это для червя? But what good is this for the worm?

Профессор, небольшие волнистые вещи червя ломается. Professor, the little wiggly worm things are breaking.

Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это. First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! The worms are growing inches per week!

Сейчас червь как котенок, играющий с клубком. Right now, the worm is like a kitten playing with a ball of string.

Я должен убить тебя на месте, червь! I should kill you on the spot, worm!

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж. The worm is as painful strand under skin palpable.

Твой червь и маленькая змейка, они одинаковые Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen