Sentence examples of "черепаху" in Russian with translation "turtle"

<>
show all
Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху. One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Он похож на черепаху, которая вылезла из панциря. He looks like a turtle that just crawled out of his shell.
Да, скорпион просит черепаху перевезти его через реку. Yeah, the scorpion asks the turtle for a ride across the river.
Чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайна-таун. A $15 receipt for a Chinatown box turtle.
или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места; Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
И время от времени берите друга, берите черепаху и отправляйтесь на долгую медленную прогулку. And every now and then, find a friend, find a turtle, and take a long, slow walk.
Я просто нырнул и сфотографировал это, а с разрешения рыбака, освободил черепаху, чтоб она могла уплыть. I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.
Я, Ралло Таббс, торжественно обещаю оберегать сию черепаху, кормить её гранулированным кормом, который на "выходе" выглядит так же, как и на "входе". I, Rallo Tubbs, do solemnly swear to protect this turtle and feed him the pellets that look the same going in as they do coming out.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Как там поиск работы, Черепаха? How those want ads looking, Turtle?
Это что, черепаха в гоночном шлеме? Is that a turtle in a racing helmet?
К тому, что это каймановая черепаха. That there is a snapping turtle.
Как лорд Утёнок или король Черепаха. Like Lord Duckling or King Turtle.
Но оказалось, что черепаха была уже мертвой. But it turned out the turtle was already dead.
Я перегнал её в бухту Голова Черепахи. I moved it to Turtle Head Bay.
Напротив него ползет черепаха в том же направлении. In front of him there's a turtle moving in the same direction.
Черепаха уже высунула голову из моего заднего панциря. I've got a turtle head poking out.
Все говорят, что мой поцелуй как укус черепахи. Everybody says I kiss like a snapping turtle.
Вы знали что черепахи умеют дышать через анус? Did you know that turtles can breathe through their anuses?
Таким образом, получается, есть больше, чем один вид черепах. So, it turns out there's more than one type of turtle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download