Sentence examples of "честнее" in Russian with translation "fair"

Select source language

Select target language

Translations: all920 honest617 fair296 honorable3 up front2 above board1 other translations1

И все же я верю, что цена, которую мы платим стоит того, чтобы держаться достойно и делать мир честнее. Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place.

И поскольку сделки могут быть хорошими или плохими, справедливыми или нечестными, слово «новый» придавало метафорическую глубину, подчеркивая, что сделка Рузвельта была лучше, честнее и более привлекательной. And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word “new” provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt’s deal was better, fairer, and more attractive.

Он был честен ко мне. He acted fairly towards me.

Честная сделка по изменению климата A Fair Deal on Climate Change

честная конкуренция и социальная справедливость. fair competition and social justice.

Это честно, нужно отпустить его. Fair point, but let him go.

Каждый выступает за "честную конкуренцию". Everyone advocates ``fair competition."

Как это может быть честным? How can this be fair?

Я её честно выиграл в аэрохоккей. I wont it playing air hockey fair and square.

Дорогие гости, я хочу честной борьбы! Distinguished guests, I want a fair fight!

Честно, потому что Сабрина играет первый раз. It is fair because this is Sabrina's first time playing.

У моего клиента не было честного суда. My client did not receive a fair trial.

Так, ты не примешь моё честное предложение? So, you'll not accept my fair offer?

Курни косячок и выиграй 100 метров, честная игра. Smoke a joint and win the 100 metres, fair play to you.

Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь. Though, to be fair, it's purely emotional at this point.

Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо! Or in positive terms: Deal honestly and fairly!

Не победить тебе, играя честно и по правилам. You ain't gonna win this playing fair and square.

Это не честно по отношению к этому донжуану. It's not fair to lover boy over there.

Это не только честно, в этом вся суть. It's not only fair, it's exactly the point.

Я хочу, чтобы Соловьи выиграли честно и справедливо. I want the Warblers to win fair and square.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download