Sentence examples of "честным" in Russian with translation "honest"

<>
show all
Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.
Полным болваном, если быть честным. A bit of a berk, if you're honest.
Мог бы плут зваться Честным Гарри? Would a crook be named Honest Harry?
Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. The situation, to be honest, is very serious.
Может ли политик вообще быть честным? Is it possible for a politician to be honest at all?
Был ли, когда ни будь Шеварднадзе честным? Was Shevardnadze ever honest?
А, это тот, с открытым честным лицом? What, with an open, honest face?
Вы никогда не прогадаете с Честным Хэлом. You will never go wrong with Honest Hal.
До 1985 года я был честным человеком. I was an honest man until 1985.
Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
Я совершил большую ошибку, считая его честным человеком. I made a big mistake thinking he was an honest man.
Нет, пока власть не вернется к честным людям. Not until power is back with the honest man.
Если быть честным, я думаю ты мне очень помог. To be honest, I think you did me a favour.
Никто не считает его честным и достойным уважения человеком. Nobody considers him an honest, noble guy.
Ну, я должен быть честным Я действительно не вижу семьи. Well, I got to be honest - I'm not really seeing the family resemblance.
Чтобы быть честным, то Вы не ударите меня как кошка. To be honest, you don't strike me as the fraidy cat type.
Далее, по его словам, необходимо быть честным с самим собой. Next, he told me to be honest with yourself.
Так что, если хочешь потрепаться, закатай рукава и честным делом займись. So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor.
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол. Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.
Если полицейский окажется честным, вы получите суровое наказание в виде задержания за взятку. If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download