Exemplos de uso de "честным" em russo com tradução "honest"

<>
mostrar
Полным болваном, если быть честным. A bit of a berk, if you're honest.
Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.
Мог бы плут зваться Честным Гарри? Would a crook be named Honest Harry?
Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. The situation, to be honest, is very serious.
Может ли политик вообще быть честным? Is it possible for a politician to be honest at all?
До 1985 года я был честным человеком. I was an honest man until 1985.
Вы никогда не прогадаете с Честным Хэлом. You will never go wrong with Honest Hal.
Был ли, когда ни будь Шеварднадзе честным? Was Shevardnadze ever honest?
А, это тот, с открытым честным лицом? What, with an open, honest face?
Нет, пока власть не вернется к честным людям. Not until power is back with the honest man.
Я совершил большую ошибку, считая его честным человеком. I made a big mistake thinking he was an honest man.
Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
Если быть честным, я думаю ты мне очень помог. To be honest, I think you did me a favour.
Далее, по его словам, необходимо быть честным с самим собой. Next, he told me to be honest with yourself.
Чтобы быть честным, то Вы не ударите меня как кошка. To be honest, you don't strike me as the fraidy cat type.
Ну, я должен быть честным Я действительно не вижу семьи. Well, I got to be honest - I'm not really seeing the family resemblance.
Так что, если хочешь потрепаться, закатай рукава и честным делом займись. So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor.
Если полицейский окажется честным, вы получите суровое наказание в виде задержания за взятку. If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол. Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.
Предпочтение неизменно отдавалось коррумпированным союзным правительствам, а не честным не входящим в союз правительствам A corrupt but allied government was invariably preferred to an honest, non-allied one.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS