Sentence examples of "четырем" in Russian
Противостояние глобальной экономики четырем геополитическим рискам
The Global Economy Confronts Four Geopolitical Risks
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
The agenda for reform boils down to four key problems.
На основе анализа обработанной информации по четырем районам:
Through analysis of the processed information for the four regions:
Эти номера соответствуют четырем эффектам анимации, связанным с диаграммой.
These numbers correspond to the four animations associated with the chart.
Более высокий уровень глобальной миграции желателен по четырем причинам:
A higher rate of global migration is desirable for four reasons:
Но доводы в пользу выборов неубедительны по четырем причинам.
But the case for new elections is flimsy for four reasons.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Для многих идея российско-иранского альянса оправдана по четырем причинам.
The idea of a Russian-Iranian alliance makes sense to many for four main reasons.
Это - глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам.
This is a deeply significant event, for at least four reasons.
По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.
Индекс конкурентоспособности промышленности (ИКП) позволяет определять конкурентоспособность промышленности по четырем компонентам:
The Competitive Industrial Performance (CIP) Index measures competitive industrial performance in four components:
Включаемые в отчеты производственные операции можно сгруппировать по четырем типам проводок.
Reported production activities can be grouped into four types of transactions.
Быстро получайте доступ к четырем цветам во время рисования пером или маркером.
Quickly access four colors while drawing with a pen or highlighter.
Вы можете предоставить доступ к Office 365 для дома четырем другим пользователям.
If you have Office 365 Home, you can share your subscription benefits with up to four other people.
Кроме того, четырем из этих комитетов в осуществлении наблюдения помогают механизмы наблюдения.
In addition, four of these committees are assisted in their oversight functions by monitoring mechanisms.
Эта концепция нравственных ценностей приводит к трениям с Западом по четырем направлениям.
This moral framework has led to four areas of friction with the West.
Сначала мы обратимся к четырем проектам резолюций, содержащимся в пункте 20 доклада.
We turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 20 of the report.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
But simplistic free-market optimism is misplaced for at least four reasons.
По результатам опроса, Обама набрал достаточно скромные рейтинги по четырем личностным качествам.
The poll finds Obama with lukewarm ratings across four personal attributes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert