Sentence examples of "чиста" in Russian with translation "clean"

Translations:

all3983 clean1700 net1535 pure509 clear109 blank42 mere29 sheer16 pristine15 neat8 solid5 true5 absolute5 simple2 live1 unalloyed1 other translations1

show all

Токсикология чиста на кокаин и амфетамины. Tox screen was clean for coke and amphetamines.

Твоя карма чиста и пахнет свежим лимоном. Your karmic slate is clean and lemony fresh.

Шанти, мы хотим убедиться, что она чиста. Shanti, we're trying to make sure the woman's clean.

Задери свое платье и покажи, что ты чиста. Lift up your dress and show me that you're clean.

Более того, Ливни чиста, если это можно сказать о политике. Moreover, Livni is as clean as politicians come.

«Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.» "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

вы, думаете, что система снабжения, что поставляет его в больницы, вероятно, кристально чиста. You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.

Действительно, эта технология была передумана и развита далее, она настолько чиста, пожалуй почти не загрязняющая. So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution-free.

Итак, биологическое питание - вот первые ткани, при производстве которых вода достаточно чиста, чтобы ее можно было пить. So the biological nutrients, the first fabrics - the water coming out was clean enough to drink.

А их фабрика в Китае, которая, возможно, достаточно чиста, получает все ингредиенты со скотобоен на задворках, где семейные хозяйства забивают свиней и извлекают необходимый компонент. And their factory in China - which probably is pretty clean - is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.

И я немного знаю об этих проблемах, поскольку в течении многих лет работала в некоммерческом промышленном комплексе. Я исполнительный директор на реабилитации, "чиста" вот уже два года. And I know a little bit about these issues, because, for many years, I spent a long time in the non-profit industrial complex, and I'm a recovering executive director, two years clean.

Здесь чистая вода для ополаскивания. This is the clean rinse-water.

Действие 4. Чистая загрузка компьютера Action 4: Perform a clean boot of your PC

Очень чистая рана внизу живота. Very clean wound, lower abdomen.

Действие 3. Чистая загрузка компьютера Action 3: Perform a clean boot of your PC

Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.

Действие 3. Выполнение чистой установки Action 3: Perform a clean installation

Новая политика для чистой энергетики New Politics for Clean Energy

Светлое будущее экологически чистой технологии A Bright Future for Clean Technology

Рубашки чистые, но не выглажены. Your shirts are clean, but not ironed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!